1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:00:31,098 --> 00:00:34,568
<i>ယခုနောက်ဆုံး တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းအကြောင်း အစီရင်ခံစာအတွက်။</i>

3
00:00:34,668 --> 00:00:36,079
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

4
00:00:36,169 --> 00:00:39,378
<i>အားပြင်းတိုင်ဖွန်း နံပါတ် ၂၃ သည်...</i> ဖြစ်သည်။

5
00:00:39,439 --> 00:00:41,282
နံပါတ် ၂၃?

6
00:00:43,043 --> 00:00:46,024
ဒါဟာ တစ်နှစ်တာအတွင်း တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းတွေ အရမ်းများတယ်။

7
00:00:47,080 --> 00:00:51,756
အခု သူ့နာမည်ကို မှတ်မိနေတယ်။
ဒကာမ။ Janet Lynn

8
00:00:52,920 --> 00:00:55,457
ဆံပင်ရွှေရောင်။ ဒီလိုဆံပင်နဲ့။

9
00:00:55,556 --> 00:00:58,799
သူမတင်ပါးပေါ်လဲကျသွားတယ်။
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရမှတ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

10
00:00:59,293 --> 00:01:01,739
"Figia" စကိတ်စီးခြင်းသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

11
00:01:02,195 --> 00:01:04,903
- ၎င်းကို "ပုံ" ဟုအသံထွက်သည်။
- "Gure"?

12
00:01:06,033 --> 00:01:08,035
"ပုံ။"

13
00:01:08,435 --> 00:01:11,746
ဒီ Mr. Yanagida က အဖေနဲ့ အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။

14
00:01:12,139 --> 00:01:14,551
သူက စက်ရုံမှာ သူ့ရဲ့ သူဌေးပါ။

15
00:01:15,309 --> 00:01:19,917
မင်းအဖေက သူ့ဆီက ပိုက်ဆံချေးဖူးတယ်။
တစ်ချိန်လုံး...

16
00:01:20,714 --> 00:01:24,753
ငါ့အစ်ကိုကြီးကိုလည်း တောင်းရမယ်။
အကူအညီအတွက်

17
00:01:24,818 --> 00:01:28,163
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပဲ၊ အဲဒီနေ့တွေ ပြီးသွားပြီ။

18
00:01:28,922 --> 00:01:30,629
အဲဒါက အမြဲတမ်း ငါ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

19
00:01:31,124 --> 00:01:33,764
သူနဲ့ ငြင်းခုံရတာ လွတ်သွားပုံရတယ်။

20
00:01:33,827 --> 00:01:36,137
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

21
00:01:36,229 --> 00:01:38,937
လွတ်မြောက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

22
00:01:39,600 --> 00:01:44,310
တစ်ချိန်လုံး တစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်ဆန်သွားလိမ့်မယ်။
အပြင်ထွက်ပြီး သူငယ်ချင်းလုပ်ပါ။

23
00:01:44,404 --> 00:01:48,409
ငယ်ငယ်တုန်းက သူငယ်ချင်းအသစ်တွေ
အသုဘအခမ်းအနားများကိုသာ ဆိုလိုပါသည်။

24
00:01:48,475 --> 00:01:49,476
မှန်တယ်။

25
00:01:54,081 --> 00:01:56,994
အရသာသည် ပါဝင်ပစ္စည်းများထဲသို့ စိမ့်ဝင်သွားသည်။

26
00:01:57,084 --> 00:02:00,361
ဖြေးဖြေးချင်း အေးသွားရင်တော့
တညလုံးထိုင်ပါစေ။

27
00:02:00,454 --> 00:02:02,263
လူတွေလိုပဲ။

28
00:02:02,322 --> 00:02:04,268
လှလိုက်တာ။

29
00:02:04,758 --> 00:02:07,500
Minori ရဲ့ နေ့လည်စာပုံးထဲမှာ နည်းနည်းထည့်လိုက်မယ်။
မနက်ဖြန်။

30
00:02:07,594 --> 00:02:09,164
ဒီည ညစာကော ဘယ်လိုလဲ။

31
00:02:09,262 --> 00:02:11,503
ငါ့မှာ ဒီကြက်ကျန်ရှိသေးတယ်။

32
00:02:11,832 --> 00:02:14,005
အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။

33
00:02:14,101 --> 00:02:16,342
မင်းယောက်ျားက ငယ်သေးတယ်။

34
00:02:17,037 --> 00:02:20,780
လူငယ်လား? ဒီနှစ်တော့ အသက် 50 ပြည့်ပါပြီ။

35
00:02:21,141 --> 00:02:25,055
ဒါပေမယ့် သူနည်းနည်းကြာကြာထိုင်ရမယ်။
သူ့အရသာတွေ မနစ်မြုပ်ခင်။

36
00:02:27,381 --> 00:02:31,887
အဲဒီစကားလုံးကိုကြည့်ပါ။
ပခုံးတွေ လဲကျသွားပုံရသည်။

37
00:02:31,985 --> 00:02:35,865
ငါ့မှာ အမြဲတမ်း လက်ရေး မကောင်းဘူး။
မင်းနောက်ကို ငါယူခဲ့တယ်။

38
00:02:35,956 --> 00:02:38,869
ငါမင်းလောက်မဆိုးပါဘူး။

39
00:02:38,959 --> 00:02:41,997
အဲဒီအခါမှာ သင်ဟာ ဒါတွေအားလုံးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

40
00:02:42,062 --> 00:02:44,804
ဒါပေမယ့် ငါ့လက်ချောင်းတွေက မလှုပ်ဘူး။

41
00:02:44,865 --> 00:02:47,175
သူတို့က ကောင်းကောင်း လှုပ်ရှားနေတယ်။

42
00:02:47,234 --> 00:02:51,546
ခေါက်လိုက်ပါ။ မင်းက လူရွှင်တော် မဟုတ်ဘူး။

43
00:02:53,840 --> 00:02:57,083
ဒါပေမယ့် အဖေက လက်ရေးကောင်းတယ်။

44
00:02:57,177 --> 00:03:00,158
ဒါ သူ ဂုဏ်ယူ တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာ။

45
00:03:01,214 --> 00:03:04,684
လူတိုင်းက စပြီးလုပ်ကြသေးတယ်။
သူတို့ရဲ့ နှစ်သစ်ကူး ကတ်တွေ ရိုက်နှိပ်...

46
00:03:05,485 --> 00:03:07,863
- သူကိုယ်တိုင် မှင်တွေကို ကြိတ်တယ်။
- မှန်တယ်။

47
00:03:14,261 --> 00:03:16,832
ဟေး၊ Shibatas ရွေ့သွားသလား။

48
00:03:16,897 --> 00:03:20,777
သူတို့သားက အိမ်တစ်လုံးဝယ်တယ်။
အဲဒီ အိမ်ရာဖွံ့ဖြိုးရေးမှာ။

49
00:03:20,867 --> 00:03:23,871
အလို! သဘောကျနေတယ်။

50
00:03:23,937 --> 00:03:26,213
ကျောင်းမှာ တစ်ခါမှ မတောက်ပခဲ့ဘူး။

51
00:03:26,273 --> 00:03:29,550
“အခွက်တဆယ်ကြီး နောက်ကျမှပွင့်တယ်” လို့ပြောကြတယ်။

52
00:03:29,609 --> 00:03:32,920
ကျွန်ုပ်တို့တွင် "အရည်အချင်းကောင်း" ရှိသည်
ငါတို့မိသားစုထဲမှာရော။

53
00:03:33,613 --> 00:03:36,219
သူ့အရပ်က သေချာပေါက် တော်တယ်။

54
00:03:47,260 --> 00:03:52,300
ABE HIROSHI

55
00:04:02,909 --> 00:04:05,549
ခေါက်ဆွဲ

56
00:04:06,213 --> 00:04:10,218
MAKI YOKO

57
00:04:10,283 --> 00:04:11,728
သင် ဘာလိုချင်လဲ။

58
00:04:11,785 --> 00:04:14,061
ကြက်ဥ နှင့် တန်ပူရာ ဆိုဘာ ။

59
00:04:14,988 --> 00:04:16,899
ဒါကတော့ မင်းရဲ့အရံဟင်းပါ။

60
00:04:18,792 --> 00:04:21,966
KOBAYASHI SATOMI

61
00:04:22,062 --> 00:04:23,132
ကျေးဇူးပါ။

62
00:04:23,230 --> 00:04:25,005
လာပြန်ပြီ!

63
00:04:25,599 --> 00:04:27,601
KIYOSE ဘူတာရုံ

64
00:04:27,667 --> 00:04:31,911
လီလီ ဖရန့်ကီ

65
00:04:38,912 --> 00:04:43,952
IKEMATSU SOSUKE

66
00:04:44,017 --> 00:04:45,928
- မင်း တစ်ခုခုကို မေ့သွားပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

67
00:04:45,986 --> 00:04:48,364
NAKAMURA YURI

68
00:04:48,455 --> 00:04:51,095
- ထိုင်းက ငါ့ပြဿနာ။
- အိုး ငါ့မှာလည်း။

69
00:05:01,601 --> 00:05:06,710
<i>HASHIZUME ISAO</i>

70
00:05:08,775 --> 00:05:13,815
KIKI KILIN

71
00:05:17,050 --> 00:05:22,124
ရေးသား၊ တည်းဖြတ်ပြီး ညွှန်ကြားသည်။
KORE-EDA HIROKAZU

72
00:05:39,039 --> 00:05:47,039
မုန်တိုင်းပြီးနောက်

73
00:05:50,350 --> 00:05:51,886
Ryota?

74
00:05:54,321 --> 00:05:57,598
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ? မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

75
00:05:57,691 --> 00:06:02,071
ငါ ဒီမှာ ပစ္စည်းတွေ ခွဲနေတာ
အဖေ့ဈာပနအပြီး။

76
00:06:02,162 --> 00:06:05,109
ကျွန်တော်ကြားတယ်။ ဝမ်းနည်းစရာ။

77
00:06:05,198 --> 00:06:08,907
ပြောပါ၊ မင်းထွက်မသွားဘူးလား။

78
00:06:09,002 --> 00:06:10,345
အိမ်ပြန်ပြောင်းခဲ့တယ်။

79
00:06:10,403 --> 00:06:13,441
မနှစ်ကလည်း သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦးတည်း သေဆုံးခဲ့သည်။

80
00:06:13,540 --> 00:06:15,781
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ တကယ်ပါ။

81
00:06:16,209 --> 00:06:17,882
တိုက်ခန်း ၅၃၅။

82
00:06:18,545 --> 00:06:20,456
သုံးပတ်လောက်ကြာတော့ ဘယ်သူမှ မသိလိုက်ဘူး။

83
00:06:21,882 --> 00:06:25,193
အဲဒါက မိဘတွေကို စိတ်ပူစေတယ်။

84
00:06:25,252 --> 00:06:26,697
မင်းက သမီးကောင်း။

85
00:06:27,254 --> 00:06:31,361
မင်းက သားကောင်း Ryota ပါ။

86
00:06:32,259 --> 00:06:37,208
Yoshimi နဲ့ ငါပြောနေတာ
မင်းက ငါတို့ အတန်းထဲက ကြယ်လေး ဘယ်လိုလဲ။

87
00:06:37,264 --> 00:06:38,265
မရှိ

88
00:06:38,365 --> 00:06:41,369
မင်းရဲ့လူမျိုးဖြစ်ရမယ်။
မင်းရဲ့ဆုအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

89
00:06:41,434 --> 00:06:42,435
ခဲ.

90
00:06:43,036 --> 00:06:47,542
အဘိုးကြီးက ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ကို တစ်ခါမှ မဖတ်ဖူးဘူး။
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ။

91
00:06:49,075 --> 00:06:51,646
ယိုရှီမီ၊ ဟမ်။ ငါသူမကိုသတိရတယ်။

92
00:06:51,745 --> 00:06:53,224
သူမ ကိုယ်အလေးချိန်တက်လာတယ်။

93
00:06:55,282 --> 00:07:00,254
<i>ပိန်ပိန်၊ သက်ကြီးရွယ်အို၊ 57" ရထားလမ်း...</i>

94
00:07:01,554 --> 00:07:07,664
<i>ငွေရောင်မျက်မှန်ကို ယက်နေသည်...</i>

95
00:07:08,662 --> 00:07:10,608
<i>ပျောက်ဆုံးသွားပြီ။</i>

96
00:07:13,133 --> 00:07:18,105
<i>ဤသက်ကြီးရွယ်အိုအဘိုးအိုကို ရှာဖွေရန် ကြိုးစားနေပါသည်။</i>

97
00:07:24,411 --> 00:07:27,017
SHINODA

98
00:07:28,148 --> 00:07:30,856
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ လာနေတယ်။

99
00:07:50,971 --> 00:07:53,383
ထီပေါက်သည်။

100
00:08:03,850 --> 00:08:06,228
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ တံဆိပ်ခေါင်းစုဆောင်းမှုကိုပင် အပေါင်ခံခဲ့သည်။

101
00:08:28,908 --> 00:08:31,889
Ryota? အဲဒါ မင်းလား။

102
00:08:31,978 --> 00:08:33,389
အိုး မင်းအိမ်မှာလား။

103
00:08:34,180 --> 00:08:36,683
မင်းလာတဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောသင့်တယ်။

104
00:08:38,251 --> 00:08:40,993
- ဆောရီး။
- အခု ဘာလဲ?

105
00:08:44,424 --> 00:08:48,930
အဖေ့ကို တစ်ခုခုရှာချင်ခဲ့တယ်။
သူ့ကိုသတိရဖို့။

106
00:08:49,362 --> 00:08:50,432
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

107
00:08:50,530 --> 00:08:53,272
ကြည့်လိုက်။ မင်းအကြိုက်ဆုံးကိတ်ကို ငါယူလာပေးတယ်။

108
00:08:53,366 --> 00:08:56,575
ပိုက်ဆံလိုချင်လား
မင်းမေးစေ့မှာ အမှုန့်တွေရှိတယ်။

109
00:08:59,372 --> 00:09:02,751
ပြောပါ၊ အဲဒီစာလိပ်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

110
00:09:03,209 --> 00:09:06,850
အဖေ့ကို အကဲဖြတ်မယ်လို့ ပြောတယ်။
ယန်းသုံးသန်း

111
00:09:06,913 --> 00:09:08,551
အဲဒီရှေးဟောင်းရုပ်မြင်သံကြားအစီအစဉ်မှာ။

112
00:09:08,615 --> 00:09:11,357
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ တစ်ခါမှ မရရှိခဲ့ပါဘူး။

113
00:09:12,252 --> 00:09:13,925
ဒုက္ခရောက်နေသလား။

114
00:09:14,621 --> 00:09:19,036
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်လည်း ဘောနပ်စ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

115
00:09:19,092 --> 00:09:20,264
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

116
00:09:20,360 --> 00:09:22,101
ဟမ်? ဘာဖြစ်ဖြစ်။

117
00:09:24,531 --> 00:09:27,102
မင်းက လူလိမ်လူဆိုး။

118
00:09:27,534 --> 00:09:29,445
မင်းအဖေနဲ့မတူဘူး။

119
00:09:34,441 --> 00:09:40,050
အဲဒီစာလိပ်အကြောင်း သေချာသလား။
ဤကဲ့သို့ အကွက်ထဲတွင် ရှိနေခဲ့သည်။

120
00:09:40,113 --> 00:09:43,890
ငါသည် သူ၏ဥစ္စာရှိသမျှကို လွှင့်ပစ်လိုက်၏။
သူ့ဈာပနပြီးတဲ့နေ့။

121
00:09:43,950 --> 00:09:46,829
ဘာလဲ? မင်း သူတို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။

122
00:09:46,920 --> 00:09:48,456
ဟုတ်ကဲ့။

123
00:09:48,555 --> 00:09:49,932
အရာအားလုံး?

124
00:09:49,989 --> 00:09:52,401
သူတို့က နေရာယူရုံပဲ။

125
00:09:52,459 --> 00:09:55,269
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

126
00:09:55,328 --> 00:09:56,329
ငါ။

127
00:09:56,429 --> 00:09:58,136
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

128
00:09:59,132 --> 00:10:01,772
အနှစ် 50 တွဲပြီးရင်။ တကယ်လား?

129
00:10:01,835 --> 00:10:07,251
အနှစ်ငါးဆယ် တွဲနေတာက ဘာကြောင့်လဲ။
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

130
00:10:07,674 --> 00:10:09,813
- အဲဒါ နက်နဲတယ်။
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

131
00:10:12,078 --> 00:10:14,752
ထို့ကြောင့်၊ Sesshu scroll မရှိပါ။

132
00:10:17,851 --> 00:10:19,489
ဒီနေ့ အရမ်းပူတယ်။

133
00:10:20,353 --> 00:10:22,333
လက်တိုဝတ်ရတာ ပျော်တယ်။

134
00:10:24,624 --> 00:10:29,471
မြင်လား? ငါ့မှာ ဒီနှစ်ခုကျန်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

135
00:10:30,263 --> 00:10:32,265
မေ့လိုက်ပါ။ နွေရာသီကုန်ပြီ။

136
00:10:32,332 --> 00:10:35,836
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ 90 ဒီဂရီနီးပါးရှိတယ်။

137
00:10:35,935 --> 00:10:37,881
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

138
00:10:37,971 --> 00:10:39,678
အေးခဲလွန်းတယ်။

139
00:10:40,707 --> 00:10:43,881
ရေခဲမုန့်အစစ်ကိုဝယ်ပါ။
ပင်စင်ရလား။

140
00:10:43,977 --> 00:10:48,983
ငါလုပ်တဲ့အခါ Chinatsu ရဲ့ ကလေးတွေက အကုန်စားတယ်။

141
00:10:49,516 --> 00:10:52,622
ဒါတွေကို မြန်မြန်မစားနိုင်ဘူး။

142
00:10:57,857 --> 00:11:00,337
ဒါဆို Sis က ဒီကို အများကြီးလာမှာလား။

143
00:11:00,393 --> 00:11:01,463
ဘာကြောင့်လဲ?

144
00:11:01,861 --> 00:11:06,640
ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ ထမင်းကိတ်မုန့်ကို တွေ့လိုက်တယ်။
ထမင်းကိတ် လျှော့ထားတယ်။

145
00:11:07,200 --> 00:11:10,044
သူငါ့ကိုအလိုရှိတိုင်း
သူမအတွက် ညစာ ချက်ပြုတ်ရန်။

146
00:11:11,037 --> 00:11:13,643
- သတိထားပါ။
- ဘာလဲ?

147
00:11:14,307 --> 00:11:16,218
သူမဘာတွေလုပ်နေလဲ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

148
00:11:16,809 --> 00:11:21,690
ဒီမှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
sponge off ရန်။

149
00:11:23,483 --> 00:11:26,089
ဒီရေခဲသေတ္တာမှာ အနံ့ရှိတယ်။

150
00:11:26,719 --> 00:11:30,826
အပေါ်ကနေ ရိတ်လိုက်ရင်၊

151
00:11:30,890 --> 00:11:34,531
အောက်ခြေဒယ်အိုးကိုစားနိုင်ပါတယ်။

152
00:11:37,864 --> 00:11:41,505
ဂန္တဝင်ဂီတ။
ဘယ်သူက သြဇာရှိလဲ… မစ္စ နာဂါအိုကာ။

153
00:11:42,335 --> 00:11:44,372
ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

154
00:11:45,438 --> 00:11:48,044
ဆိုးရွားတဲ့ ရေဒီယိုရှိုးကို သင် နှစ်သက်ခဲ့ဖူးတယ်။

155
00:11:48,107 --> 00:11:50,781
အဲဒါတစ်ခုပဲ။ ဒါက နောက်တစ်မျိုး။

156
00:11:55,348 --> 00:11:57,954
ပိုကောင်းတဲ့ ရေဒီယိုကို ရယူလိုက်ပါ။
အဲဒါက စက်ရုပ်လိုပါပဲ။

157
00:11:58,051 --> 00:12:01,123
ဒါကို ရေချိုးခန်းထဲ ယူသွားလို့ရတယ်။

158
00:12:01,221 --> 00:12:02,222
ရေစိမ်ခံသော?

159
00:12:02,288 --> 00:12:05,201
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော် မေးလ် မှာထားတာ။ ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

160
00:12:20,139 --> 00:12:21,880
အေးခဲအခဲ။

161
00:12:24,277 --> 00:12:26,052
ရည်နည်းနည်း။

162
00:12:38,758 --> 00:12:40,499
အခုပဲ အစားအသောက်တွေ ပို့နေကြပြီလား?

163
00:12:40,593 --> 00:12:43,130
တတိယထပ်အထက်တွင် နေထိုင်သူများအတွက်။

164
00:12:43,963 --> 00:12:45,840
အဲဒါ <i>ဒါဆို</i> အဆင်ပြေတယ်။

165
00:12:46,733 --> 00:12:50,840
လျော်ကြေးပေးရန်
အသက်ကြီးလာလို့ အဆင်မပြေမှုတွေအတွက်

166
00:13:04,851 --> 00:13:06,853
ဒီမှာ အရမ်းငြိမ်တယ်။

167
00:13:07,420 --> 00:13:10,629
အခုခေတ် ကလေးတွေ မကစားတော့ဘူး။

168
00:13:11,491 --> 00:13:14,938
လယ်ကွင်းတွေကို ဖြတ်တိုက်ခဲ့ဖူးတယ်။
ဘေ့စ်ဘောကစားဖို့ပဲ။

169
00:13:15,495 --> 00:13:18,704
အာမခံတွေကို လသာဆောင်တွေပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။
ငါတို့ကြိုက်တဲ့မိန်းကလေးတွေ။

170
00:13:24,137 --> 00:13:26,276
ဒီလိမ္မော်ပင်ကို မှတ်မိလား။

171
00:13:28,608 --> 00:13:32,021
အဲဒါ အစေ့ကနေ စိုက်ထားတာ
အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက။

172
00:13:32,712 --> 00:13:34,282
အရမ်းကြီးလာတယ်။

173
00:13:34,347 --> 00:13:37,351
အသီးမသီးပါဘူး။

174
00:13:37,450 --> 00:13:40,556
ဒါပေမယ့် မင်းလို နေ့တိုင်း ငါရေလောင်းတယ်။

175
00:13:42,488 --> 00:13:44,661
ဒါပြောစရာမကောင်းပါဘူး။

176
00:13:44,724 --> 00:13:47,295
ဒါပေမယ့် ကျိုင်းကောင်တွေကို အစာကျွေးတယ်။

177
00:13:47,360 --> 00:13:53,538
နောက်တစ်နေ့ကျတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက် လှည့်သွားတယ်။
အပြာရောင်ပုံစံဖြင့် လိပ်ပြာထဲသို့။

178
00:13:53,633 --> 00:13:55,635
နောက်မှ ပုံပြမယ်။

179
00:13:55,702 --> 00:13:56,874
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

180
00:13:56,969 --> 00:13:59,313
ဒါကြောင့် တစ်ခုခုအတွက် အသုံးဝင်ပါတယ်။

181
00:13:59,806 --> 00:14:03,811
ငါလည်း တစ်ခုခုအတွက် အသုံးဝင်တယ်။

182
00:14:04,544 --> 00:14:05,716
ထိုအခြေအနေတွင်...

183
00:14:06,546 --> 00:14:10,392
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း လာနေပြီ၊
ထို့ကြောင့် အိုးများကို နံရံသို့ ရွှေ့ပေးပါ။

184
00:14:10,883 --> 00:14:12,419
သေချာတာကတော့။

185
00:14:12,852 --> 00:14:14,559
ဒီလောက်တော့ လွယ်ပါတယ်။

186
00:14:15,922 --> 00:14:17,230
အိုအချစ်ရေ။

187
00:14:31,104 --> 00:14:33,243
အဲဒါကို ငါသေချာဂရုစိုက်တယ်။
စနေနေ့။

188
00:14:34,707 --> 00:14:38,348
မနက်ဖြန် ဘဏ်ကို ပြန်သွားမယ်။
သူတို့ကိုမေးပါ။

189
00:14:38,411 --> 00:14:40,049
ခေါက်၊ ခေါက်။

190
00:14:40,847 --> 00:14:44,090
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိမ်ပါဘူး။ ငါတကယ်...

191
00:14:44,183 --> 00:14:45,958
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

192
00:14:46,052 --> 00:14:47,258
ခေါက်၊ ခေါက်။

193
00:14:48,588 --> 00:14:50,090
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ?

194
00:14:53,192 --> 00:14:54,193
အဲဒါဘာလဲ?

195
00:14:54,260 --> 00:14:56,365
ကော်ဖီသောက်မယ်။ ဒီကိတ်မုန့်စားရအောင်။

196
00:14:56,429 --> 00:14:57,464
သြော် သေချာတယ်။

197
00:14:57,563 --> 00:14:58,974
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

198
00:14:59,065 --> 00:15:00,408
ဘာလဲ? ဘာမှမဖြစ်။

199
00:15:00,466 --> 00:15:05,279
အဲဒါကို ဘာကြောင့် သော့ခတ်ထားတာလဲ။ ဘာဖုန်းခေါ်တာလဲ။

200
00:15:06,105 --> 00:15:09,314
ရုံးကလူသစ်က သိပ်အသုံးမကျဘူး။

201
00:15:09,409 --> 00:15:14,483
ကြမ်းရမယ်၊
ခိုးယူ၍ ခိုးယူခြင်း၊

202
00:15:14,580 --> 00:15:16,253
တီဗီမှာတွေ့တယ်။

203
00:15:16,315 --> 00:15:19,785
ငါတို့က ရဲတွေမဟုတ်ဘူးဆိုတော့ လွယ်တယ်။

204
00:15:20,620 --> 00:15:24,659
သင့်အသက်ကို မစွန့်ပါနှင့်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား၊

205
00:15:25,291 --> 00:15:27,066
<i>နေမယ်</i> <i>အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

206
00:15:27,126 --> 00:15:29,732
ကျွန်တော့်ဝတ္ထုအတွက် သုတေသနလုပ်နေတယ်။

207
00:15:29,796 --> 00:15:31,434
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို

208
00:15:32,832 --> 00:15:37,178
ဒါပေမယ့် ငါ့အစ်ကိုကြီးတောင် မပြောနိုင်ဘူး။
မင်းတကယ်ဘာလုပ်တာလဲ။

209
00:15:37,270 --> 00:15:39,011
ကျွန်တော်သိသည်။

210
00:15:40,139 --> 00:15:41,675
ညစာစားမှာလား။

211
00:15:42,308 --> 00:15:46,484
ငါ မင်းကို မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး၊
ဒါနဲ့ ခေါက်ဆွဲပဲရှိတယ်။

212
00:15:47,480 --> 00:15:51,121
- သွားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။

213
00:15:51,818 --> 00:15:54,264
မင်းသေတော့မယ့်ပုံပဲ။

214
00:15:54,320 --> 00:15:56,027
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

215
00:15:56,122 --> 00:15:59,001
အင်း။ ငါက တာဝန်ခံတယ်။

216
00:16:11,704 --> 00:16:13,149
မင်းအတွက်တစ်ခု။

217
00:16:16,676 --> 00:16:17,814
အဲဒါဘာလဲ?

218
00:16:17,877 --> 00:16:21,848
ပိုက်ဆံဖြုန်းတယ်။
ဂန္တဝင် CD တွေကို ကိုယ်တိုင်ဝယ်ပါ။

219
00:16:22,315 --> 00:16:26,957
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့ပင်စင်ရပြီ။
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

220
00:16:27,019 --> 00:16:31,058
လာပါ၊ ယူပါ။ ဒါကို တစ်ခါလောက် လုပ်ပါရစေ။

221
00:16:31,991 --> 00:16:35,029
သေချာလား? အဲဒီအခါကျတော့ လက်ခံတယ်။

222
00:16:36,796 --> 00:16:38,571
မင်းရှိနေတုန်း ကွန်ဒိုတစ်လုံးဝယ်ပါ။

223
00:16:38,664 --> 00:16:41,201
Shibatas
သူတို့အိပ်ခန်းသုံးခန်းထဲက ပြောင်းသွားတယ်။

224
00:16:41,300 --> 00:16:42,370
မတွန်းပါနှင့်။

225
00:16:42,468 --> 00:16:44,004
မင်းမတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

226
00:16:44,637 --> 00:16:48,414
ကျွန်ုပ်သည် “အတတ်ပညာကြီးမားသောပန်းပွင့်နှောင်းပိုင်း” အမျိုးအစားဖြစ်သည်။

227
00:16:48,508 --> 00:16:50,920
ပန်းပွင့်ဖို့ အရမ်းကြာတယ်။

228
00:16:51,310 --> 00:16:54,655
မြန်မြန်လုပ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို စွဲလမ်းနေမယ်။

229
00:16:54,714 --> 00:16:55,818
ရပ်လိုက်ပါ။

230
00:16:55,882 --> 00:16:58,089
- ထိုင်းအိပ်ခန်းသုံးခန်း။
- မင်းမလိုအပ်ပါဘူး။

231
00:17:14,033 --> 00:17:15,444
ကူညီတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

232
00:17:16,736 --> 00:17:20,343
အတက်အဆင်း လေးလှမ်းတက်လိုက်
ငါ့ကို အသက်ရှူကြပ်စေတယ်။

233
00:17:24,110 --> 00:17:25,589
Ru open n.

234
00:17:29,415 --> 00:17:31,554
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ကနေ့မဟုတ်ဘူး။
စက္ကူပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းအတွက်။

235
00:17:31,617 --> 00:17:34,564
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး။

236
00:17:35,354 --> 00:17:38,130
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

237
00:17:40,893 --> 00:17:42,304
ပါမောက္ခ!

238
00:17:42,962 --> 00:17:44,305
အိုး မင်္ဂလာပါ။

239
00:17:44,397 --> 00:17:47,810
ဒါက ငါ့သား၊ ဝတ္ထုရေးဆရာ။

240
00:17:47,900 --> 00:17:50,574
- အိုး ဟုတ်တယ် မင်္ဂလာပါ။
- နေကောင်းလား?

241
00:17:50,636 --> 00:17:55,608
ဒါက ပါမောက္ခ Niida ပါ။
ကျွန်တော် သူ့ဆီက သင်တန်းတွေ တက်ဖူးတယ်။

242
00:17:55,708 --> 00:17:57,051
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

243
00:17:57,610 --> 00:18:02,389
<i>မင်းရဲ့စာအုပ်၊ The Empty House</i> ကို ငါဖတ်တယ်။

244
00:18:02,448 --> 00:18:05,088
<i>- စားပွဲဗလာ။</i>
- ဟုတ်ကဲ့ <i>ဟုတ်ကဲ့။ ဇယား။</i>

245
00:18:05,785 --> 00:18:08,493
ဒါ ဖြစ်ရပ်မှန်ကို အခြေခံတာလား။
မင်းဘဝထဲက

246
00:18:08,588 --> 00:18:10,431
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။

247
00:18:10,489 --> 00:18:12,662
သြော်..တွေ့လား။

248
00:18:12,758 --> 00:18:16,968
အကိုကြီး၏ပုံ
လက်တွေ့ဆန်တယ်။

249
00:18:17,063 --> 00:18:20,306
သူ့ယောက္ခမနဲ့ ရန်ဖြစ်တာ။

250
00:18:20,399 --> 00:18:23,608
ကျေးဇူးပါ။ မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ်။

251
00:18:23,669 --> 00:18:28,516
သူက အမြဲတမ်း အမှတ်ကောင်းကောင်း ရခဲ့တယ်။
စာဖတ်ခြင်းနှင့်စာရေးခြင်း၌။

252
00:18:28,608 --> 00:18:34,024
“ဉာဏ်ကြီးရှင်ဆိုတာ ငယ်ငယ်ကတည်းက ပေါ်လွင်ထင်ရှားတယ်။
မင်းမှာ တကယ့် သတ္တိရှိတယ်။

253
00:18:37,116 --> 00:18:39,096
ဒါဆိုရင် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ တွေ့မယ်။

254
00:18:39,785 --> 00:18:41,594
Beethoven ကို ကာမိပါမယ်။

255
00:18:41,654 --> 00:18:43,691
ဟုတ်ကဲ့ Opus 131။

256
00:18:51,330 --> 00:18:54,004
အဲဒီ CD အကြောင်းက ဒါပဲလေ။

257
00:18:54,100 --> 00:18:57,274
အဖွဲ့ငယ်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

258
00:18:57,336 --> 00:18:59,213
အတန်းတက်ဖို့ပဲ ပြင်ဆင်နေတယ်။

259
00:19:01,007 --> 00:19:02,509
သူဘယ်မှာနေလဲ။

260
00:19:02,608 --> 00:19:03,985
နံပါတ် ၂၂၆။

261
00:19:04,043 --> 00:19:08,185
မစိုက်ဘူး။ အဆင့်မြင့်ကွန်ဒိုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

262
00:19:11,617 --> 00:19:14,996
သူ့မိသားစုကော။
သူ့မှာ မိန်းမရှိတယ် မဟုတ်လား။

263
00:19:15,054 --> 00:19:17,694
ညီမရဲ့
သူမ လွန်ခဲ့သည့် သုံးနှစ်က ဆုံးပါးသွားခဲ့သည်။

264
00:19:19,392 --> 00:19:20,803
ဘာကြောင့်လဲ?

265
00:19:20,860 --> 00:19:25,570
အမျိုးသမီးအဝတ်အစားများ ရှိခဲ့သည်။
အခြောက်ခံ သန့်ရှင်းရေး မှာ သူ သယ်လာ သည် ။

266
00:19:26,132 --> 00:19:28,806
သူတို့သည် သူ့သမီးဖြစ်ရမည်။

267
00:19:30,202 --> 00:19:35,675
မင်းက စုံထောက် အရုပ်တွေ တစ်ခုခုကို လုပ်နေတာလား။

268
00:19:35,741 --> 00:19:37,516
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှားတယ်။

269
00:19:37,576 --> 00:19:40,489
ဝတ္ထုရေးဆရာတစ်ဦး၏ လင်းယုန်မျက်လုံးများ။

270
00:19:43,315 --> 00:19:48,230
ဟိုတနေ့က ဒီမှာ လမ်းလျှောက်တုန်းက
လိပ်ပြာတစ်ကောင်က ကျွန်တော့်နောက်ကို လိုက်လာခဲ့တယ်။

271
00:19:49,655 --> 00:19:51,032
အပြာလား?

272
00:19:51,090 --> 00:19:53,866
မင်းအဖေဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

273
00:19:53,926 --> 00:19:55,906
ငါက "ဒါမင်းလား?"

274
00:19:55,995 --> 00:19:57,440
ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာ ဆင်းသက်တယ်။

275
00:20:00,166 --> 00:20:02,339
ဒါနဲ့ ငါက သူ့ကို

276
00:20:02,401 --> 00:20:05,871
"မင်းမရှိရင် ငါအရမ်းပျော်တယ်၊

277
00:20:05,938 --> 00:20:09,249
ဒါကြောင့် ငါ့ဆီ အချိန်အကြာကြီး လာမနေနဲ့။

278
00:20:09,341 --> 00:20:13,619
ပြီးတော့ လွင့်ပျံသွားတယ်။

279
00:20:13,713 --> 00:20:15,420
ပိုကောင်းတဲ့အဆုံးသတ်ကို မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

280
00:20:15,514 --> 00:20:16,925
သိပ်ဆိုးတာပဲ။

281
00:20:19,752 --> 00:20:22,528
ပန်းခြံထဲမှာ လျှောကျနေတာ ဘာကြောင့်လဲ။
အားလုံး ခြံခတ်ထားသလား။

282
00:20:22,588 --> 00:20:27,230
ကလေးပြုတ်ကျ၊
ရပ်ရွာဘုတ်အဖွဲ့က ခြံစည်းရိုးခတ်တယ်။

283
00:20:27,760 --> 00:20:31,230
မိုက်တယ်မဟုတ်လား

284
00:20:31,297 --> 00:20:34,938
ယုတ်မာသော ကလေး၏ အပြစ်။

285
00:20:35,034 --> 00:20:36,240
မှန်တယ်။

286
00:20:37,303 --> 00:20:40,443
Shingo ကို တခါတရံ တွေ့ဖူးပါသလား။

287
00:20:40,906 --> 00:20:43,819
အင်း။ သူသည် ဘေ့စ်ဘောကို စတင်ကစားသည်။

288
00:20:43,909 --> 00:20:47,118
ဘေ့စ်ဘော? အဲဒီကောင်လေး?

289
00:20:47,213 --> 00:20:51,457
သူ့ကို ဘေ့စ်ဘောလက်အိတ်ဝယ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

290
00:20:54,086 --> 00:20:55,793
Kyoko နေကောင်းလား

291
00:20:56,422 --> 00:20:57,833
သူမလည်း အတူတူပါပဲ။

292
00:20:59,158 --> 00:21:01,069
သူ့အလုပ်နဲ့ ရှုပ်နေတယ်။

293
00:21:03,395 --> 00:21:05,807
ကိုယ်ပိုင်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦး။

294
00:21:07,733 --> 00:21:10,475
အမြဲတမ်း အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

295
00:21:22,481 --> 00:21:26,293
ဒါ​ပေမယ့်​ မကွဲဘူး​နော်​။
ငါ အဲဒါကို သတိထားပြီးပြီ။

296
00:21:27,319 --> 00:21:30,163
ယန်း ၃၀၀၀ ပေးနိုင်ပါတယ်။ မရှိတော့ပါ။

297
00:21:31,257 --> 00:21:33,203
ဒဏ်ငွေ။ ငါယူမယ်။

298
00:21:36,028 --> 00:21:39,271
ပြောပါ၊ မင်းက မစ္စတာ Shinoda မဟုတ်ဘူးလား။

299
00:21:40,432 --> 00:21:41,809
ဟုတ်တယ်၊ ငါက သူ့သား။

300
00:21:41,867 --> 00:21:43,312
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

301
00:21:43,369 --> 00:21:46,475
ဖေဖေ ဒီကို အများကြီး ရောက်ဖူးပုံရတယ်။

302
00:21:47,106 --> 00:21:49,552
တစ်ချိန်က သူကျွန်တော့်ကို ဒီလောက်ခက်ခဲတဲ့ အချိန်တွေပေးခဲ့တယ်။

303
00:21:49,642 --> 00:21:54,614
ပိုက်ဆံရှာဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သားဖြစ်သူ၏ ခွဲစိတ်မှုအတွက် ပေးဆပ်ရသည်။

304
00:21:54,680 --> 00:21:58,025
စုတ်ပြဲနေသော စာလိပ်ကို ယူဆောင်လာ၏။

305
00:21:58,117 --> 00:21:59,289
ခွဲစိတ်မှု?

306
00:21:59,351 --> 00:22:02,230
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ အကျိတ်ရှိတယ်။

307
00:22:02,321 --> 00:22:04,130
တစ်ခါမှ ဆေးရုံမတက်ဖူးဘူး။

308
00:22:04,190 --> 00:22:07,399
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အဲဒါ ငါထင်တာ။

309
00:22:07,493 --> 00:22:09,404
ဟေး ချစ်တို့!

310
00:22:09,495 --> 00:22:12,408
အဲဒီစာလိပ်၊ အဲဒါ Sesshu လား။

311
00:22:12,498 --> 00:22:13,875
ဟုတ်တယ်၊

312
00:22:14,366 --> 00:22:16,073
ဒါပေမဲ့ အဲဒါက ပုံနှိပ်စာပဲရှိတယ်။

313
00:22:16,535 --> 00:22:17,479
ပုံနှိပ်ခြင်း?

314
00:22:17,536 --> 00:22:20,016
အကွက်ကသာ စစ်မှန်တယ်။

315
00:22:20,639 --> 00:22:25,145
ပိုက်ဆံတောင်တောင်းတယ်။
သင်၏ပြန်လည်ကောင်းမွန်ခြင်းကိုဂုဏ်ပြုရန်။

316
00:22:25,211 --> 00:22:26,656
ထိန်းမရတော့ဘူး။

317
00:22:27,713 --> 00:22:28,885
ချစ်လား?

318
00:22:29,348 --> 00:22:31,828
သူမ ထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။

319
00:22:32,585 --> 00:22:35,031
အပေါင်ဆိုင်

320
00:22:53,606 --> 00:22:56,587
ဒီနှစ်မှာ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းတွေ အများကြီး တိုက်နေတယ်။

321
00:22:57,209 --> 00:22:58,745
တိုင်ဖွန်း ?

322
00:22:58,844 --> 00:23:01,848
ဟုတ်ကဲ့။ နောက်တစ်ယောက်လာမယ်။

323
00:23:09,588 --> 00:23:11,226
ဆောရီး။ ကားပါကင်က ဝေးတယ်။

324
00:23:11,891 --> 00:23:14,565
- ငါမင်းကို ကော်ဖီသောက်ခိုင်းတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

325
00:23:15,094 --> 00:23:17,267
-ပြီးပြီလား...
- မဖြစ်သေးပါဘူး။

326
00:23:46,292 --> 00:23:50,934
ဘယ်တော့မှ ဆင်ခြေမရှိဘူး။
အချစ်ဟိုတယ်မှာ နေရတာ။

327
00:23:55,935 --> 00:24:01,078
မင်းခင်ပွန်းက ဒီအထောက်အထားကို သုံးလိမ့်မယ်။
ကွာရှင်းပြတ်စဲမှု ကောင်းကောင်းရဖို့...

328
00:24:01,740 --> 00:24:04,277
ဒါကြောင့် သူက မင်းကို စားစရိတ် ပေးစရာ မလိုဘူး။

329
00:24:05,978 --> 00:24:08,982
ဘယ်လောက်တောင် မိုက်မဲတဲ့ကောင်လဲ။

330
00:24:09,748 --> 00:24:11,318
အများကြီးဖြစ်သွားတာ။

331
00:24:11,417 --> 00:24:12,987
မင်းရဲ့ကော်ဖီ။

332
00:24:19,191 --> 00:24:22,502
ငါ့ဘဝက ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်လာရတာလဲ။

333
00:24:26,999 --> 00:24:30,003
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘာလို့ ဒါကို ပြတာလဲ။

334
00:24:31,103 --> 00:24:35,347
ဟုတ်ပါတယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖောက်သည်ထံသို့ ii ကို ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ပါသည်။

335
00:24:36,275 --> 00:24:37,618
ဒါပေမယ့် မကြိုက်ရင်...

336
00:24:37,676 --> 00:24:39,656
လုံးဝ မပြောလိုပါဘူး။

337
00:24:41,180 --> 00:24:44,161
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲပြောတော့
အထောက်အထား ပျောက်အောင် လုပ်ပါ။

338
00:24:44,984 --> 00:24:46,657
ပျောက်အောင် လုပ်လို့ရလား

339
00:24:46,719 --> 00:24:47,993
ဟုတ်ကဲ့။

340
00:24:48,053 --> 00:24:49,896
ငါတို့ကြားမှာ

341
00:24:55,694 --> 00:24:57,071
ဘယ်လောက်လဲ?

342
00:24:57,796 --> 00:25:02,745
တစ်ခုခုတော့ ပေးရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်ထံသို့၊

343
00:25:02,835 --> 00:25:05,008
ဒါဆို ငါတို့ အတုတွေ သူ့ကို ပေးမယ်။

344
00:25:05,804 --> 00:25:07,477
ဒီလိုမျိုး။

345
00:25:07,539 --> 00:25:09,644
သင်သည် အစီအစဉ်ဆွဲအစည်းအဝေးတစ်ခုတွင် ရှိနေခဲ့သည်။

346
00:25:12,411 --> 00:25:15,585
ကောင်းပြီ၊ ငါဝင်နေတယ်။ ပျော်စရာကောင်းသလိုပဲ။

347
00:25:15,681 --> 00:25:16,887
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

348
00:25:18,384 --> 00:25:21,092
ငါတို့ ဒီမှာ ရှိနေသရွေ့ နားထောင်ပါ...

349
00:25:21,854 --> 00:25:23,891
ငါ မင်းကို တခြားအလုပ်အတွက် ငှားလို့ရလား။

350
00:25:24,490 --> 00:25:25,764
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ။

351
00:25:27,226 --> 00:25:28,762
အပိုကြေးတစ်ခုအတွက်။

352
00:25:36,702 --> 00:25:38,704
မင်းပိုက်ဆံမအပ်ဘူးလား။

353
00:25:38,771 --> 00:25:40,773
ဒီနယ်မြေက ဘာအတွက် နာမည်ကြီးလဲ။

354
00:25:41,106 --> 00:25:43,177
နံပါတ် အခုမဟုတ်သေးဘူး။

355
00:25:43,242 --> 00:25:46,189
ဤမြင့်မြတ်သောအရပ်၌ ငါမနေနိုင်
ရပ်တန့်မနေပါနဲ့။

356
00:25:46,245 --> 00:25:49,055
မင်းအတွက် ငါးမန်းတွေ ချေးငှားရတော့ စိတ်မဆိုးဘူး။

357
00:25:49,715 --> 00:25:52,218
ဒါကို နှစ်ဆ ပေးပြီး ပေးပါ့မယ်...

358
00:25:52,885 --> 00:25:55,388
ပြီးတော့ လက်အိတ်လည်း Mizuno ကိုဝယ်ပါ။

359
00:25:55,454 --> 00:25:58,697
မဝယ်ခဲ့တာလား။
ငါ မင်းကို ချေးထားတဲ့ ပိုက်ဆံနဲ့ ?

360
00:25:58,757 --> 00:26:00,964
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ အဲဒါကို လွန်တယ်။

361
00:26:02,227 --> 00:26:03,865
ပုရပိုက်ကော။

362
00:26:04,263 --> 00:26:05,606
ဟိုမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

363
00:26:06,365 --> 00:26:08,811
ဘဝက လွယ်ချင်မှလွယ်။

364
00:26:08,901 --> 00:26:12,405
ငါပြောတာက မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။

365
00:26:13,138 --> 00:26:16,711
<i>သူတို့က စတုတ္ထရမ်ကို ဝိုင်းနေတယ်။
အိမ်မှဆင်းလာသည်။</i>

366
00:26:16,775 --> 00:26:20,450
ကိုင်ထားပါ Yoshida! မရသေး!

367
00:26:21,747 --> 00:26:24,455
- အခုသွား!
- မြန်မြန်!

368
00:26:28,387 --> 00:26:29,764
ရွှေ့ပါ။

369
00:26:32,558 --> 00:26:34,970
ဖမ်းလိုက်၊ မင်းလူမိုက်။

370
00:26:44,670 --> 00:26:46,775
<i>ပြီးတော့ အဲဒါ Suzuki!</i>

371
00:26:48,774 --> 00:26:50,276
သွားကြရအောင်။

372
00:26:50,909 --> 00:26:52,115
သွားကြရအောင်။

373
00:27:00,986 --> 00:27:05,628
သူ ရင်ပူနေလိမ့်မယ်! ဘာလဲကွာ!

374
00:27:05,691 --> 00:27:10,970
တကယ့်ဟာသ။ သူသည် သနားစရာကောင်းသည်။

375
00:27:16,668 --> 00:27:19,774
ယိုရှီဒါ၊

376
00:27:20,806 --> 00:27:23,878
မင်းသွားရမှာ။

377
00:27:34,286 --> 00:27:35,993
- ဘာလဲ?
- ယန်း ၁၀၀၀၀။

378
00:27:36,054 --> 00:27:37,499
- မရှိပါ။
- ကောင်းပြီ။ ၅၀၀၀။

379
00:27:37,556 --> 00:27:39,558
အရင်က သဘောတူတယ်။ ဒါပဲပေါ့။

380
00:27:39,658 --> 00:27:42,662
ဒီစက်ဘီးတွေက ဘရိတ်မပါပါဘူး။

381
00:27:42,728 --> 00:27:45,709
ဘရိတ်ပေါ်တင်လို့ ညည်းတယ်။
မလုပ်နိုင်တဲ့အခါ

382
00:27:45,797 --> 00:27:48,073
မင်း ဥာဏ်မမီဘူး။

383
00:27:48,534 --> 00:27:49,877
နှစ်ဆပေးမယ်။

384
00:27:49,968 --> 00:27:53,643
သူဌေးက မင်းကို ဝါးလိမ့်မယ်။
အစီရင်ခံစာမရေးရင်

385
00:27:53,705 --> 00:27:56,345
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိုက်မဲတာပဲ မင်းလုပ်တယ်။

386
00:28:04,082 --> 00:28:05,425
trifecta အတွက်သွားမယ်။

387
00:28:07,819 --> 00:28:09,389
YAMABE စုံထောက်အေဂျင်စီ

388
00:28:09,488 --> 00:28:14,267
သူ့ကို မြစ်ထဲမှာ လိုက်ရှာရတယ်။
ရာဘာဖိနပ်တွေ ဝတ်တယ်။

389
00:28:14,359 --> 00:28:15,861
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

390
00:28:16,695 --> 00:28:18,197
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရက်အတော်ကြာအောင် ခံပြင်းနေရသည်။

391
00:28:18,263 --> 00:28:20,743
သူမကိုရှာပေးလို့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

392
00:28:20,832 --> 00:28:23,711
ထွက်မပြေးတော့ဘူး ဟုတ်လား။

393
00:28:23,769 --> 00:28:29,549
ခေါက်သံတွေကြားရတဲ့အခါ
ငါအရမ်းအသက်ရှင်နေသလိုခံစားရတယ်။

394
00:28:29,608 --> 00:28:32,054
ငရုတ်သီးအဆီတွေပဲရှိတယ်။

395
00:28:32,778 --> 00:28:34,382
ဒီဟာက ဟောင်းနေနိုင်တယ်။

396
00:28:34,880 --> 00:28:39,022
yuzu ငရုတ်သီးကို စုဆောင်းထားပါ။
အဲဒီခေါက်ဆွဲဆိုင်မှာလိုပါပဲ။

397
00:28:39,084 --> 00:28:42,463
သင်ကိုယ်တိုင်ရယူပါ။ ဒါက ကော်ဖီဆိုင် မဟုတ်ဘူး။

398
00:28:42,554 --> 00:28:43,965
မာမီ။

399
00:28:45,524 --> 00:28:47,902
အဲဒီလို မခံစားရဘူးလား
တခြားအရာတွေအကြောင်း

400
00:28:48,860 --> 00:28:50,737
ပြောချင်တာက မင်းလောင်းကစားရုံပဲ။

401
00:28:51,530 --> 00:28:53,373
အဲဒါက မင်းကို ဘယ်လိုခံစားရနိုင်မလဲ။

402
00:28:53,432 --> 00:28:57,141
မင်းနဲ့ ကင်းကွာသွားပြီ
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် စက်ဘီးစီးဝါသနာရှင် သန်း 60 ရှိသည်။

403
00:28:57,236 --> 00:28:58,544
ပရိတ်သတ်တွေ အများကြီး မရှိပါဘူး။

404
00:28:59,638 --> 00:29:03,211
လူတိုင်းက ခွေးကို မချစ်ကြပါဘူး။

405
00:29:03,275 --> 00:29:05,778
မာနာမီ၊ ရေစိုပုဝါတစ်ထည်ယူပါ။

406
00:29:07,913 --> 00:29:10,393
အဲဒါက အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့ သစ်သီးခြင်းတောင်း။

407
00:29:11,283 --> 00:29:14,127
သူမသိတောင်မသိ
ဆယ်ရက်လောက်ကြာတော့ သူ့ဘေလ်ကို ကျွန်တော်ထည့်လိုက်တယ်။

408
00:29:17,422 --> 00:29:19,834
မင်းကိစ္စက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

409
00:29:21,293 --> 00:29:22,795
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

410
00:29:22,894 --> 00:29:26,501
ခင်မင်မှု လက္ခဏာ မပြသေးပါ။

411
00:29:26,932 --> 00:29:28,934
ရည်းစားဟောင်း
ခင်ပွန်းသံသယရှိပါသလား?

412
00:29:29,001 --> 00:29:33,609
ငါတို့က သူ့ကိုကြည့်ပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ခင်ပွန်းဖြစ်သူက စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

413
00:29:35,007 --> 00:29:37,988
သူ့မိန်းမကိုတောင် မယုံနိုင်ဘူး။

414
00:29:38,610 --> 00:29:42,524
ကျွန်တော်ထင်တာက နှစ်တိုင်း၊
အမျိုးသားများသည် ယောကျာ်းပီသမှုနည်းလာသည်။

415
00:29:42,914 --> 00:29:47,363
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
ယနေ့ခေတ် ဖောက်ပြန်သူများ အားလုံးသည် အမျိုးသားများ ဖြစ်ကြသည်။

416
00:29:47,452 --> 00:29:48,954
သင်မှန်ပါတယ်။

417
00:29:49,521 --> 00:29:53,094
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဒီလိုမျိုးကောင်တွေကို အသက်မွေးတယ်။

418
00:29:53,659 --> 00:29:58,165
အချိန်တွေကို ကျေးဇူးတင်ရင် ပိုကောင်းမယ်၊
ငါတို့နေထိုင်တဲ့ ဒီအရွယ်လေး။

419
00:30:00,632 --> 00:30:04,444
OHTANI အိမ်ခြံမြေ

420
00:31:33,925 --> 00:31:36,371
ငါ့ဘဝက ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်လာရတာလဲ။

421
00:31:55,881 --> 00:31:57,883
စားပွဲလွတ်

422
00:32:18,637 --> 00:32:20,139
Ryota

423
00:32:20,839 --> 00:32:22,182
ငါက Machida ပါ။

424
00:32:27,112 --> 00:32:30,616
မခေါက်ခင်မှာ မင်းပဲလို့ပြောလိုက်ပါ။
မင်းငါ့ကို နှလုံးရောဂါပေးတယ်။

425
00:32:31,249 --> 00:32:35,356
ငါဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ?
လျှပ်စစ်လား? မင်းရဲ့ဓါတ်ငွေ့ဘေလ်?

426
00:32:36,021 --> 00:32:37,500
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။

427
00:32:49,501 --> 00:32:52,038
- မိုးရွာတယ်?
- ဒီမနက်

428
00:32:59,778 --> 00:33:01,382
ကောင်းလိုက်တာ ရှင်းသွားပြီ။

429
00:33:11,356 --> 00:33:13,461
ဒီအိုးခွက်ကလေးက ပစ်လို့ရတယ်။

430
00:33:14,826 --> 00:33:16,237
လုပ်ကြံ!

431
00:33:28,073 --> 00:33:31,316
Shingo! မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

432
00:33:34,045 --> 00:33:38,926
သူတို့ကိုကြည့်၊
ဒီအတိုင်းထိုင်နေပြီ။

433
00:33:40,919 --> 00:33:44,093
Yamanouchi Real Estate သည် ကြီးမားသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။

434
00:33:45,757 --> 00:33:47,737
သူက တစ်နှစ်ကို ယန်း ၁၅ သန်း လုပ်တယ်။

435
00:33:49,060 --> 00:33:51,506
ပျော့ညံ့သော ထင်ကြေးပေးမှုများမှ ဖြစ်နိုင်သည်။

436
00:33:52,664 --> 00:33:54,837
အိုးပုတ်တွေက မင်းကိုကြောက်တယ်။

437
00:33:57,168 --> 00:34:00,115
သူတို့နှစ်ယောက် ပြီးပြီထင်လား

438
00:34:02,173 --> 00:34:03,413
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။

439
00:34:07,112 --> 00:34:09,718
သူတက်ခဲ့တဲ့ အထက်တန်းကျောင်း
ဘေ့စ်ဘောတွင် ထူးချွန်သည်။

440
00:34:09,781 --> 00:34:12,193
သူတို့က ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမနှစ်မှာ အသင်းကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။

441
00:34:18,790 --> 00:34:20,269
သုံးချက်ရိုက်ပါ။

442
00:34:23,461 --> 00:34:25,805
မင်း အဲဒါကို လှည့်စားရမယ်။ ခန္တီး!

443
00:34:25,897 --> 00:34:27,535
စိတ်မပူပါနဲ့။

444
00:34:28,266 --> 00:34:30,542
သူ လှမ်းဆွဲသည်။

445
00:34:35,206 --> 00:34:37,982
သူ့ရည်းစားက လက်အိတ်ဝယ်ထားပြီးသား။

446
00:34:41,613 --> 00:34:42,785
Mizuno တစ်ဦး။

447
00:34:51,923 --> 00:34:54,130
- လုပ်သာလုပ်။
- တဖန်။

448
00:34:57,128 --> 00:35:00,575
ဟုတ်တယ်! အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။

449
00:35:00,632 --> 00:35:01,838
ငါ့အလှည့်?

450
00:35:05,236 --> 00:35:07,238
အိုကေ၊ ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

451
00:35:07,305 --> 00:35:09,251
မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေနဲ့ လွှဲလိုက်ပါ။

452
00:35:19,517 --> 00:35:21,019
လုပ်သာလုပ်။

453
00:35:22,787 --> 00:35:24,198
ငါ့တင်ပါးကို ကြည့်ပါ။

454
00:35:26,758 --> 00:35:30,205
- အလို!
- အင်း!

455
00:35:33,598 --> 00:35:36,545
အလိမ်အညာခံသူအဖြစ်၊
လင်းနို့ကို လွှဲပေးရပါမယ်။

456
00:35:37,035 --> 00:35:38,878
ဒီအခွင့်အရေးကို မင်းမဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။

457
00:35:38,970 --> 00:35:41,109
နောက်တစ်ကြိမ် ပိုကြိုးစားမယ် မဟုတ်လား။

458
00:35:41,873 --> 00:35:43,511
လမ်းလျှောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

459
00:35:44,309 --> 00:35:47,483
မင်းက သူရဲကောင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
အဲလိုအခြေခံရရင်

460
00:35:47,812 --> 00:35:49,553
ငါသူရဲကောင်းဖြစ်ရန်မလိုအပ်ပါ။

461
00:35:50,181 --> 00:35:51,319
မဟုတ်ဘူးလား?

462
00:35:52,317 --> 00:35:54,627
စားပွဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ ဆရာ။

463
00:35:56,021 --> 00:35:57,022
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

464
00:35:57,856 --> 00:36:00,860
Shingo၊ မင်းရဲ့သူရဲကောင်းကဘယ်သူလဲ။
မင်းဘယ်သူ့ကို သဘောကျလဲ။

465
00:36:01,893 --> 00:36:02,837
အဖွား။

466
00:36:02,894 --> 00:36:04,339
သူမသည်အလွန်လိမ္မာသည်။

467
00:36:04,396 --> 00:36:08,538
ဆွေမျိုးတစ်ဦးကို လူအဖြစ် စာရင်းမသွင်းနိုင်ပါ။
ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲတွေကို သဘောကျတယ်။

468
00:36:08,633 --> 00:36:09,634
တကယ်လား?

469
00:36:10,702 --> 00:36:12,477
ရေချိုးခန်းလား?

470
00:36:12,537 --> 00:36:14,414
ဘယ်မှာလဲ သိလား။

471
00:36:14,506 --> 00:36:15,712
ကောင်းပါတယ်။

472
00:36:24,015 --> 00:36:26,393
မင်းတို့နှစ်ယောက် သူ့အဖွားကို မကြာခဏ လာလည်သလား။

473
00:36:26,484 --> 00:36:28,589
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ။

474
00:36:30,655 --> 00:36:32,999
လုပ်စရာရှိသေးလား

475
00:36:33,058 --> 00:36:36,369
မဟုတ်ဘူး၊ Shingo က သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။

476
00:36:45,737 --> 00:36:49,207
မင်းကိုကြည့်။
မင်းအဲဒီမှာ ပိုကြီးလာပြီ။

477
00:36:49,708 --> 00:36:51,210
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

478
00:36:52,544 --> 00:36:54,581
အဲဒါ မင်းအမေရဲ့ ချစ်သူအသစ်လား။

479
00:36:55,346 --> 00:36:56,347
အင်း။

480
00:36:56,715 --> 00:36:58,092
သူက ဘယ်လိုလဲ?

481
00:36:58,550 --> 00:36:59,927
သူ့မှာ အသံကျယ်တယ်။

482
00:37:01,553 --> 00:37:04,625
- အဲဒါ ရှက်စရာဖြစ်မယ်။
- အင်း။

483
00:37:05,857 --> 00:37:08,565
သူနဲ့လက်ထပ်မှာလား။

484
00:37:09,094 --> 00:37:10,368
ကျွန်တော်မသိပါ။

485
00:37:10,428 --> 00:37:12,806
သူမကိုမေးကြည့်ပါ။

486
00:37:17,035 --> 00:37:18,446
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

487
00:37:18,536 --> 00:37:20,538
ဟုတ်ပြီ တနင်္ဂနွေမှာတွေ့မယ်။

488
00:37:24,709 --> 00:37:26,552
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

489
00:37:26,945 --> 00:37:29,448
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ စိတ်မပူပါနဲ့။

490
00:37:41,626 --> 00:37:44,072
Shingo အတွက်လည်း မကောင်းပါဘူး။

491
00:37:45,263 --> 00:37:46,970
အရမ်းမိုက်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်...

492
00:37:47,832 --> 00:37:51,837
ဒါပေမယ့် သူအချိန်မဖြုန်းသင့်ဘူး။
ထိုသို့သော မယုံကြည်ထိုက်သော သူနှင့်၊

493
00:37:55,240 --> 00:37:59,814
ဒါပေမယ့် သူက ဝတ္ထုရေးဆရာဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ဒါပဲ၊ အခု သူ...

494
00:38:00,578 --> 00:38:03,184
သူ့ဝတ္ထုကို ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးတယ်။
Amazon မှာ ရပါပြီ။

495
00:38:03,281 --> 00:38:05,852
တကယ်လား? မင်းဘယ်လိုထင်လဲ?

496
00:38:12,524 --> 00:38:15,027
အချိန်ဖြုန်းတယ်လို့ မပြောပါဘူး။

497
00:38:16,828 --> 00:38:20,833
ဒါပေမယ့် ငါ မရလိုက်ဘူး။
သူဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

498
00:38:21,933 --> 00:38:23,435
မင်းဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။

499
00:38:23,501 --> 00:38:24,878
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ ထင်သလား။

500
00:38:26,437 --> 00:38:27,780
ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

501
00:38:33,845 --> 00:38:35,449
သူ့ခေါင်းကို ထိတယ်။

502
00:38:37,882 --> 00:38:39,225
သူရယ်နေတယ်။

503
00:38:39,851 --> 00:38:41,125
သူသေချာသည်။

504
00:38:43,288 --> 00:38:44,824
ထွက်သွား။

505
00:38:51,996 --> 00:38:55,637
မင်းပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။
တခြားကောင်အကြောင်း မသိဘူးလား?

506
00:38:58,403 --> 00:39:01,384
သူမဘာကြောင့်ရွေးချယ်ရမှာလဲ
အဲလိုကောင်လား?

507
00:39:07,645 --> 00:39:11,650
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီမှာ မင်းကို ငါမေးတယ်၊
ယခု ငါ မင်းကို စောင့်ခိုင်းတယ်။

508
00:39:11,716 --> 00:39:13,195
အခုမှရောက်တာ။

509
00:39:13,685 --> 00:39:19,431
ဒီကင်ညစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ငါအကူအညီမရှိပေမယ့်

510
00:39:19,524 --> 00:39:20,867
အကင်က အဆီများလွန်းတယ်။

511
00:39:20,925 --> 00:39:22,768
မဟုတ်ဘူး၊ အရသာရှိတယ်။

512
00:39:22,861 --> 00:39:28,709
နားထောင်၊ ကြိုက်လားလို့ သိချင်နေတယ်။
manga ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရေးဖို့။

513
00:39:29,567 --> 00:39:30,568
မန်ဂါ?

514
00:39:31,035 --> 00:39:35,415
တက်သစ်စကြယ်ပွင့် manga အနုပညာရှင် Ishijima၊
သရုပ်ဖော်ရန် ငှားရမ်းထားသည်။

515
00:39:35,506 --> 00:39:39,613
၎င်းသည် လောင်းကစားနှင့်ပတ်သက်သော မန်ဂါစီးရီးဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Comic Punch စီးရီးအတွက်။

516
00:39:39,711 --> 00:39:43,682
သူ့ကို မိတ်ဆက်ခိုင်းတယ်။
လောင်းကစားကျွမ်းကျင်သူထံ

517
00:39:45,049 --> 00:39:47,086
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါက လောင်းကစားကျွမ်းကျင်သူပါ။

518
00:39:48,052 --> 00:39:52,626
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ငါတို့ မင်းကို ကောင်းကောင်း ပေးဆပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

519
00:40:03,034 --> 00:40:06,311
အဲဒီအပေါ်မှာ ငါ့နာမည်ပါလား။

520
00:40:07,972 --> 00:40:11,249
ကိုယ့်နာမည်ကို မလိုချင်ရင်၊
ကလောင်အမည်ကိုသုံးနိုင်သည်။

521
00:40:11,309 --> 00:40:13,949
ဒါမှ မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

522
00:40:14,045 --> 00:40:18,152
တစ်ကယ်တော့၊
ငါ့ဝတ္ထုအသစ်ကို အပြီးသတ်ဖို့ အလျင်စလိုနေတယ်။

523
00:40:18,249 --> 00:40:20,627
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် မင်းကို မပြောဖူးလား။

524
00:40:22,654 --> 00:40:24,725
ဟုတ်လား။

525
00:40:25,657 --> 00:40:29,799
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
မင်းရဲ့အလုပ်အသစ်ကို ငါဖတ်ချင်လိုက်တာ။

526
00:40:30,495 --> 00:40:32,338
မင်းအပေါ် ယုံကြည်မှု ပျောက်ဆုံးသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

527
00:40:45,977 --> 00:40:47,979
ပျက်စီးနေသော ဆန်မုန့်များ၊
တစ်ယောက်ကို ယန်း ၅၀

528
00:40:49,747 --> 00:40:51,090
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

529
00:40:51,849 --> 00:40:53,294
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

530
00:41:06,531 --> 00:41:08,306
ဆန်မုန့်များ

531
00:41:08,366 --> 00:41:10,141
ငါ့အီးမေးလ်ကိုဖတ်ပြီးပြီလား။

532
00:41:10,201 --> 00:41:12,044
မင်းဒီလိုမလုပ်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

533
00:41:12,136 --> 00:41:15,709
သိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ထပ်ရေးနိုင်သလို ခံစားရတယ်။

534
00:41:15,807 --> 00:41:18,549
ကျွန်တော် စုံထောက်အေဂျင်စီကနေ ထွက်ပြီးပြီ။

535
00:41:19,978 --> 00:41:22,686
ငါတို့အကြောင်း ထပ်မရေးရဲတော့ဘူး။

536
00:41:22,780 --> 00:41:24,453
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လျှို့ဝှက်ရေးကို ချိုးဖောက်နေပါသည်။

537
00:41:24,515 --> 00:41:26,222
ကျွန်တော့်ရဲ့ လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်။

538
00:41:26,317 --> 00:41:27,387
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

539
00:41:27,485 --> 00:41:30,489
ငါတို့မိသားစုအမှတ်တရ
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ပိုင်ဆိုင်မှုတွေမဟုတ်ဘူး။

540
00:41:31,956 --> 00:41:33,958
မင်းဘာလို့လက်လျှော့လိုက်တာလဲ။

541
00:41:34,025 --> 00:41:36,972
15 နှစ်ရှိပါပြီ။
Shimada Shinsuke ဆုကို သင်ရရှိခဲ့ကတည်းက

542
00:41:37,962 --> 00:41:42,411
မင်းရည်ရွယ်ချက်နဲ့ပြောတာပါ ညီမလေး။
ဒါဟာ Shimao Toshio Award ပါ။

543
00:41:43,034 --> 00:41:44,536
မနီးစပ်ဘူး။

544
00:41:44,635 --> 00:41:47,548
မှတ်မိတယ်ဗျ။
အကယ်၍ သင်သည် ထိုနာမည်ကြီး Akutagawa ဆုကို ရခဲ့လျှင်။

545
00:41:49,741 --> 00:41:52,153
အမေ့ကိုဘာလို့ ပိုက်ဆံပေးတာလဲ။
လမ်းခွဲတဲ့အခါ

546
00:41:54,045 --> 00:41:56,889
သူမ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပြီး ကျွန်မကို ဖုန်းဆက်တယ်။

547
00:41:58,850 --> 00:42:02,354
ဒါပေမယ့် အခု မင်းငါ့ဆီက ပိုက်ဆံချေးချင်လား။

548
00:42:02,920 --> 00:42:05,332
ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်မပူစေချင်ဘူး

549
00:42:05,390 --> 00:42:07,734
ဖေဖေက သူ့ကို ပေးခဲ့တာ။

550
00:42:09,394 --> 00:42:11,271
အဖေလည်း ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

551
00:42:13,264 --> 00:42:15,175
မသေခင် တစ်လအလို။

552
00:42:16,267 --> 00:42:19,578
မင်းလိုပဲ သူအဲဒီမှာ ရပ်နေတယ်။
"ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက် ချေးပေးပါ"

553
00:42:21,539 --> 00:42:26,284
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရှက်ဘူးလား။
အဖေ့လို ခိုင်းနှိုင်းတာကို မုန်းတယ်။

554
00:42:26,377 --> 00:42:29,187
ငါပြောပေမယ့် ငါ့အခြေအနေက မတူဘူး။

555
00:42:29,247 --> 00:42:30,920
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

556
00:42:31,282 --> 00:42:33,284
မင်းက အဖေ့လိုပဲ။

557
00:42:38,723 --> 00:42:41,135
ဖေဖေက တစ်သက်လုံး အလုပ်ကြိုးစားရင်

558
00:42:41,225 --> 00:42:45,230
မေမေက ရွေ့သွားနိုင်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ဒီအိမ်ရာထဲက။

559
00:42:45,930 --> 00:42:46,965
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

560
00:42:47,065 --> 00:42:50,308
သူမသည် ကြီးမားသော အိမ်ကြီးတွင် နေထိုင်နေပေလိမ့်မည်။
ဖန်စီရပ်ကွက်ထဲမှာ။

561
00:42:50,401 --> 00:42:54,076
မှန်တယ်။
သူမ၏ ရှည်လျားသော အိပ်မက်များ မပြည့်မီ။

562
00:42:55,106 --> 00:42:56,813
Nerima မှာနေတုန်းက၊

563
00:42:56,908 --> 00:43:00,117
မေမေက လှိမ့်တက်ဖူးတယ်။
ဘဏ်စာရင်းစာအုပ်နှင့် တံဆိပ်တုံး

564
00:43:00,211 --> 00:43:02,555
ဝှက်ထားကြ၏။
ဆန်အိုးအောက်ခြေတွင်။

565
00:43:02,613 --> 00:43:05,719
ဒါပေမယ့် အဖေက သူတို့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
တူးလော့။

566
00:43:05,783 --> 00:43:08,821
ဆန်စပါးတွေရှိတယ်။
မီးဖိုချောင်ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

567
00:43:08,920 --> 00:43:11,560
အမေက အဲဒီလို အထိတ်တလန့် ပြေးသွားတယ်။

568
00:43:13,324 --> 00:43:15,668
ထမင်းအိုးကို ဖယ်ပြီးမှ၊

569
00:43:15,760 --> 00:43:17,501
ဗီရိုအပေါ်က နေရာလွတ်။

570
00:43:17,595 --> 00:43:20,405
သူ့ခြေထောက်တွေ မကောင်းဘူး၊
ဖေဖေက အမြင့်ကို မရောက်နိုင်ဘူး။

571
00:43:23,968 --> 00:43:24,969
ဘာလဲ?

572
00:43:27,672 --> 00:43:30,016
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

573
00:44:02,807 --> 00:44:06,812
သူ့အပိုင်းအစအားလုံးထဲက ဘီသိုဗင်
ဒီတစ်ခုအတွက် အကျေနပ်ဆုံးဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

574
00:44:07,845 --> 00:44:09,518
ဒီသီချင်းကို ကြားတာနဲ့

575
00:44:09,614 --> 00:44:14,859
Schubert က ထင်ဟပ်ပြောဆိုသည်၊
"ဒါပြီးရင် ငါတို့ ဘာသီချင်းရေးနိုင်မှာလဲ"

576
00:44:14,952 --> 00:44:17,558
အဲဒီမြင်ကွင်းကို ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မြင်ဖူးတယ်ဟုတ်လား။

577
00:44:17,655 --> 00:44:21,865
ကွယ်လွန်သွားတဲ့ မင်းသားကြီးနဲ့အတူ
ဟော့ဖ်မန်းသည် တစ်ခုခု သို့မဟုတ် အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

578
00:44:21,959 --> 00:44:23,529
ငါ ရုပ်ရှင်တွေ မကြည့်ဘူး။

579
00:44:23,628 --> 00:44:28,236
ပရော်ဖက်ဆာ၊ Beethoven က ဒါကိုရေးတာမဟုတ်ဘူး။
မသေခင်တစ်နှစ်

580
00:44:28,332 --> 00:44:30,972
မှန်တယ်။ သူက 56 နှစ်။

581
00:44:31,035 --> 00:44:34,676
ယနေ့ကမ္ဘာကြီးတွင်၊
ငါတို့လိုပဲ သက်ကြီးရွယ်အိုလို့ သတ်မှတ်ခံရလိမ့်မယ်။

582
00:44:39,177 --> 00:44:40,383
ဒီစာကိုရေးတုန်းက...

583
00:44:40,478 --> 00:44:41,980
သူ့သမီး။

584
00:44:42,046 --> 00:44:44,219
သူမ တယောတီးသည်။

585
00:44:44,315 --> 00:44:46,352
သိသာထင်ရှားစွာ၊ သူမနုတ်ထွက်။

586
00:44:48,519 --> 00:44:52,865
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်ကြီးရန် အလွန်ငယ်သေးပါသည်။

587
00:44:52,924 --> 00:44:55,768
ငယ်​​နေပြီလို့ ခံစားရတယ်​။

588
00:44:55,860 --> 00:44:59,273
ဒီလို အစီအစဉ်မျိုး ရှိစေချင်ပါတယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားပေါ်မှာ။

589
00:44:59,363 --> 00:45:01,536
အပတ်တိုင်း ကြည့်ချင်ပါတယ်။

590
00:45:01,599 --> 00:45:05,103
ငယ်ငယ်တုန်းက ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
ပညာရေးချန်နယ်မှ

591
00:45:05,203 --> 00:45:07,877
အလို! ဘယ်လောက်အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

592
00:45:08,906 --> 00:45:13,286
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မခန့်ညားဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဂီတနတ်ဘုရားများထံ

593
00:45:13,377 --> 00:45:16,950
- ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူတို့ကို ငြင်းလိုက်တယ်။
- ရှက်စရာကောင်းတယ်။

594
00:45:17,048 --> 00:45:20,393
ဒါပေမယ့် မင်းကိုတွေ့ရတော့ ငါတို့ ဝမ်းသာတယ်။
အားလုံးက ကိုယ့်အတွက်။

595
00:45:25,756 --> 00:45:28,430
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

596
00:45:32,263 --> 00:45:33,970
ကြည့်လိုက်။

597
00:45:34,599 --> 00:45:35,907
သြော် ဟုတ်လား။

598
00:45:39,403 --> 00:45:41,781
နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။

599
00:45:44,775 --> 00:45:46,777
ကယ်လ်ပီ

600
00:46:52,043 --> 00:46:56,321
ဒီလိုယောက်ျားမျိုးက ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Noriko ကို ပျော်ရွှင်စေနိုင်ပါတယ်။

601
00:46:57,214 --> 00:47:00,195
မနက်ဖြန်မှ စပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးမယ်။

602
00:47:00,284 --> 00:47:03,390
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်သည် သင့်အပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။

603
00:47:03,988 --> 00:47:05,558
ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

604
00:47:07,792 --> 00:47:10,796
Machida၊ မင်းလိုချင်လား။
ဒီကိစ္စကို တစ်ယောက်တည်း လုပ်ရတာလား။

605
00:47:12,029 --> 00:47:14,339
သွားလိုက်ပါ၊ လူငယ်။

606
00:47:15,132 --> 00:47:17,078
၎င်းသည် စံနောက်ခံစစ်ဆေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

607
00:47:17,168 --> 00:47:19,808
အကူအညီလိုရင် Manami ယူပါ။

608
00:47:20,371 --> 00:47:21,475
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

609
00:47:21,539 --> 00:47:23,143
မင်းအလုပ်မှာနေတယ်၊ ​​ယောက်ျား။

610
00:47:24,308 --> 00:47:28,051
သူတို့ ကွာရှင်းပြီးသား။ ငိုသင့်တယ်။
လိုချင်တဲ့သူနဲ့ ချိန်းတွေ့နိုင်ပါတယ်။

611
00:47:28,479 --> 00:47:30,652
အနာဂတ်ကို ဘာကြောင့် မနာလိုတာလဲ။

612
00:47:32,416 --> 00:47:34,487
သူနဲ့တူတဲ့ကောင် ဒီမှာထိုင်။

613
00:47:35,886 --> 00:47:39,231
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ငါမနာလိုဘူး။

614
00:47:39,323 --> 00:47:41,394
တကယ်လား? အဲဒါက ဘာလဲ။

615
00:47:41,492 --> 00:47:42,698
တာဝန်ရှိတယ်။

616
00:47:42,760 --> 00:47:45,434
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူမကို လွမ်းနေတုန်းပဲ။

617
00:47:45,529 --> 00:47:49,033
"အထီးကျန်ခြင်း" ဟူသည် အဘယ်အရာကိုပင် သိသနည်း။

618
00:47:49,100 --> 00:47:50,100
ငါပြောတာ။

619
00:47:50,167 --> 00:47:51,407
ဘယ်လိုရေးရမလဲ။

620
00:47:51,502 --> 00:47:54,540
ဒီလိုရေးထားတယ်။

621
00:47:54,605 --> 00:47:56,448
- စာကြောင်းတစ်ကြောင်း အရမ်းများတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။

622
00:47:57,341 --> 00:48:02,290
ယောက်ျားတွေက သူတို့ ချစ်နေတယ်ဆိုတာ သိသာမြင်သာတယ်။
ချစ်ရတဲ့သူကို ဆုံးရှုံးပြီးနောက်

623
00:48:02,380 --> 00:48:06,760
Shinoda ဒီမှာ
သူ့ဇနီးဟောင်းရဲ့ ပုံကို ပွေ့ဖက်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

624
00:48:06,851 --> 00:48:08,228
သူ့ကိုယ်သူ ငိုပြီး အိပ်တယ်။

625
00:48:08,285 --> 00:48:10,356
သူဌေးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

626
00:48:10,421 --> 00:48:12,458
- ဇနီးဟောင်းတိုင်းအတွက် တစ်ခု။
- မြင်လား?

627
00:48:12,556 --> 00:48:16,368
ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်ချင်တယ် Manami

628
00:48:17,061 --> 00:48:18,369
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

629
00:48:25,102 --> 00:48:27,309
ငါ ဘာလို့ ကြောင်ပျောက်ရှာနေတာလဲ။

630
00:48:28,906 --> 00:48:30,579
မင်း သူတို့ကို အရမ်းချစ်ခဲ့တာလား။

631
00:48:31,609 --> 00:48:34,647
ဟုတ်ပါတယ်။ သူတို့က ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။

632
00:48:36,781 --> 00:48:37,885
ဘာလဲ?

633
00:48:38,382 --> 00:48:43,297
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကိုတောင် မပြောဖူးဘူး။
မကွာရှင်းခင်။

634
00:48:43,387 --> 00:48:45,094
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

635
00:48:51,162 --> 00:48:55,577
လွှတ်ချလိုက်။ နောက်အိမ်ထောင်ပြုရင်
ကလေးထောက်ပံ့ကြေးပေးဆောင်ရန် မလိုအပ်ပါ။

636
00:48:56,634 --> 00:49:00,741
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမတတ်​နိုင်​ဘူး။
ငါ့သားကို မတွေ့တော့ဘူး။

637
00:49:04,842 --> 00:49:07,448
သူ မင်းကို တွေ့ချင်တဲ့အခါ
သူသည် သင့်ထံသို့ လာလိမ့်မည်။

638
00:49:10,448 --> 00:49:11,449
သူလုပ်မှာလား?

639
00:49:12,283 --> 00:49:13,284
ဟုတ်ကဲ့။

640
00:49:15,085 --> 00:49:16,758
ဘယ်သူက သူ့ကိုတားဖို့ ကြိုးစားနေပါစေ။

641
00:49:17,788 --> 00:49:18,960
မင်းရဲ့အကြည့်ကို မြင်ဖူးလား။

642
00:49:19,023 --> 00:49:21,162
ဟုတ်တယ်၊ ငါအသက် 20 တုန်းက။

643
00:49:23,294 --> 00:49:24,967
ငါ ဒီလောက်ကြာအောင် မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

644
00:49:33,270 --> 00:49:34,840
ကျူရှင်ဆရာနဲ့ ချိန်းတွေ့နေတာလား။

645
00:49:35,940 --> 00:49:37,044
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

646
00:49:39,610 --> 00:49:41,612
ကျွန်တော် ဒီအထက်တန်းကျောင်းရဲ့ ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲကို ဖြေခဲ့တယ်။

647
00:49:43,280 --> 00:49:44,554
ငါမလွန်ဘူး။

648
00:49:45,483 --> 00:49:47,121
စိတ်ဆိုးနေသေးလား

649
00:49:49,019 --> 00:49:51,056
အထက်တန်းကျောင်းမှာ ဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။

650
00:49:54,225 --> 00:49:55,670
မေ့နေတယ်။

651
00:50:00,030 --> 00:50:02,306
- ကျွန်တော့်ကိုမေးပါ။
- သင်ကရော?

652
00:50:02,967 --> 00:50:04,571
နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း။

653
00:50:05,736 --> 00:50:06,976
ဒါကြောင့် သမားရိုးကျပါပဲ။

654
00:50:08,372 --> 00:50:10,716
အဖေ့လို မဖြစ်ချင်ဘူး။

655
00:50:12,977 --> 00:50:14,888
ဘဝက ရှုပ်ထွေးတယ်။

656
00:50:19,517 --> 00:50:21,497
ဟေး၊ အဲဒါ သူပဲ ဖြစ်ရမယ်။

657
00:50:36,834 --> 00:50:38,177
ဘာလဲ?

658
00:50:39,403 --> 00:50:42,247
ငါ့သားကိုတွေ့ဖို့ ငါက ချည်ကြိုးကို ဖြတ်မယ်။

659
00:50:42,339 --> 00:50:43,613
"ဘယ်တံတားမဆို"

660
00:50:44,041 --> 00:50:45,281
တံတားတစ်ခုခု။

661
00:50:46,076 --> 00:50:47,919
တံတားသည် ကြိုးတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

662
00:50:49,380 --> 00:50:51,053
အဲဒီလိုပြောရင်။

663
00:50:54,051 --> 00:50:58,022
ငါမင်းကိုနေခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။
ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်နိုင်တယ်။

664
00:50:58,088 --> 00:50:59,088
ငါ .

665
00:51:00,024 --> 00:51:02,026
ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။

666
00:51:02,092 --> 00:51:04,402
မင်းငါ့ကိုအကြွေးတင်လား ဘာအတွက်လဲ?

667
00:51:05,095 --> 00:51:07,132
မမှတ်မိရင် ကိစ္စမရှိပါဘူး။

668
00:51:25,583 --> 00:51:26,584
ဒီမှာ။

669
00:51:29,753 --> 00:51:32,461
မီးနဲ့မကစားပါနဲ့ ကလေး။

670
00:51:33,223 --> 00:51:35,225
ငါသူမနဲ့ကစားနေတာမဟုတ်ဘူး။

671
00:51:35,759 --> 00:51:37,170
သူက မင်းနဲ့ ကစားနေတယ်။

672
00:51:38,429 --> 00:51:41,569
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊
မင်းလိုလူတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ငါဘယ်တော့မှ ကြီးပြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

673
00:51:43,067 --> 00:51:48,107
နားထောင်ပါ၊ ကြီးပြင်းဖို့မလွယ်ဘူး။
မင်းဖြစ်ချင်တဲ့လူဖြစ်ဖို့။

674
00:51:55,679 --> 00:51:57,488
မင်းရဲ့လူတွေကို ရေမြှုပ်ပစ်တယ်။

675
00:52:04,421 --> 00:52:06,628
ပန်းဆိုင်

676
00:52:21,538 --> 00:52:23,381
အနီရောင် ပန်းရောင် ပန်းစည်း။

677
00:52:24,041 --> 00:52:26,043
သူက ဘာကိစ္စနဲ့မှ ခရီးမသွားဘူး။

678
00:52:26,810 --> 00:52:30,952
သူမ ကြိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူ့မိန်းမက သူ့ကို သံသယရှိတာ မှန်တယ်။

679
00:52:31,782 --> 00:52:34,194
ဒါပေမယ့် သူမ စိတ်မကောင်းဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

680
00:52:34,284 --> 00:52:35,627
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

681
00:53:01,245 --> 00:53:04,089
ဆိုင်ထဲက ထွက်သွားကြပြီ။
အခု ဟိုတယ်ကို လျှောက်သွားနေကြပြီ။

682
00:53:05,516 --> 00:53:07,723
တတ်နိုင်ရင် သူတို့ကို လိုက်နာပါ။

683
00:53:09,520 --> 00:53:11,693
စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းဟာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

684
00:53:14,525 --> 00:53:15,731
အဲဒါ ချီးကျူးစရာပါ။

685
00:53:23,200 --> 00:53:27,410
ဟိုင်း။ ငါပဲ၊ Sumire။
ငါ အခု ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

686
00:53:30,507 --> 00:53:36,219
တစ်နေ့တခြား၊
“အနာဂတ်ကို မငြူစူပါနဲ့” လို့ ပြောခဲ့တယ်။

687
00:53:37,047 --> 00:53:38,048
ဟုတ်လား?

688
00:53:38,716 --> 00:53:44,291
မိန်းကလေးအများစုသည် အတိတ်ကို မဖျက်ပါနှင့်
ဆက်ဆံရေးအသစ်တစ်ခုစပြီးတာနဲ့

689
00:53:45,789 --> 00:53:47,791
ဒါက မင်းရည်းစားဟောင်းအကြောင်းလား။

690
00:53:48,258 --> 00:53:50,738
နံပါတ်လေးမှာ ယေဘူယျ။

691
00:53:51,428 --> 00:53:54,068
ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား

692
00:53:54,131 --> 00:53:58,273
ပန်းချီကားကို ဥပစာအဖြစ်သုံး၍ မိန်းကလေး၊
ရေဆေးထက် ဆီဆေးပါ။

693
00:53:59,103 --> 00:54:02,141
ဆီဆေးအသစ်
ပန်းချီကားဟောင်းကို ဖုံးကွယ်ထား...

694
00:54:03,273 --> 00:54:05,617
ရှိနေဆဲပင်။

695
00:54:06,577 --> 00:54:08,386
ဒါကြောင့် ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

696
00:54:08,445 --> 00:54:10,447
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

697
00:54:10,547 --> 00:54:13,153
ဒေတာကို အစားထိုးတာနဲ့ မတူပါဘူး။

698
00:54:13,917 --> 00:54:14,918
မှန်တယ်။

699
00:54:31,935 --> 00:54:35,644
အဲလို အရသာဆိုးတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီ သနားစရာကောင်းတဲ့ နှင်းဆီပန်း။

700
00:54:36,840 --> 00:54:39,446
သူဒီလို ပြုံးနေတာကို ကြည့်ပါ။

701
00:54:41,678 --> 00:54:44,625
မင်းက ငါ့ကြောင့် ချမ်းသာတာ မဟုတ်လား။

702
00:54:44,681 --> 00:54:47,355
အားလုံးကို ပြန်လုပ်လို့ရတယ်။
သင့်ခင်ပွန်းထံမှ

703
00:54:49,253 --> 00:54:51,164
ထို့ထက်ပို၍ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

704
00:54:53,857 --> 00:54:56,701
မင်းမသိစေချင်ဘူးလား။

705
00:54:56,794 --> 00:54:58,364
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

706
00:54:58,996 --> 00:55:02,307
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊
ဒါဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ ဒယ်အိုးတစ်ခုပါပဲ။

707
00:55:03,600 --> 00:55:05,307
တွေ့မယ်။ ကျေးဇူးပါ။

708
00:55:05,836 --> 00:55:07,042
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

709
00:55:20,217 --> 00:55:22,527
ဒီတစ်ခါတော့ လောင်းကစားမလုပ်နဲ့။

710
00:55:22,619 --> 00:55:24,496
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

711
00:55:25,656 --> 00:55:29,399
ဒါက ကလေး ထောက်ပံ့မှု အတွက် ပေးမယ်။
လည်ချောင်းများ။

712
00:55:30,727 --> 00:55:32,900
ငှားဖို့မလောက်ဘူး။

713
00:55:32,996 --> 00:55:35,203
YAMABE စုံထောက်အေဂျင်စီ

714
00:55:38,001 --> 00:55:41,710
ယုံနိုင်မလား။ သူမဟာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
သူမမင်္ဂလာပွဲကို တက်ရောက်ဖူးသူပါ။

715
00:55:41,805 --> 00:55:43,409
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

716
00:55:44,741 --> 00:55:47,051
သူ့နှာခေါင်းအောက်။

717
00:55:48,178 --> 00:55:52,251
ကောင်မလေးတစ်ယောက် သိတယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းရဲ့ ရည်းစားကို ခိုးခဲ့သူ။

718
00:55:52,850 --> 00:55:56,491
နင်တို့နှစ်ယောက်က ဘာလဲ?
မနေ့ညက တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာလား?

719
00:55:56,920 --> 00:55:59,025
ငါ လောလောဆယ် Single ပါ။

720
00:55:59,857 --> 00:56:02,838
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ဒီနေ့ မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်မဟုတ်ဘူးလား။

721
00:56:03,427 --> 00:56:07,273
ဒါအစီအစဥ်ဖြစ်ပေမဲ့...

722
00:56:11,268 --> 00:56:13,270
ဒီတိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းဟာ လာနေပြီဆိုတာ သေချာပါတယ်။

723
00:56:13,370 --> 00:56:16,749
တိုင်ဖွန်း နံပါတ် ၂၄
ဒီနေ့ Kyushu မှာ ဆင်းသက်တော့မယ်။

724
00:56:20,210 --> 00:56:21,416
ဟေး Shinoda။

725
00:56:22,045 --> 00:56:24,252
ဒီအလုပ်အတွက် မင်းသုံးနေပြီ။

726
00:56:25,082 --> 00:56:30,191
သင့်ဝတ္ထုကို စူးစမ်းလေ့လာဖို့ မေ့လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ဒါက မင်းရဲ့ အချိန်ပြည့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။

727
00:56:31,121 --> 00:56:34,295
ငါ့စာရေးဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

728
00:56:35,359 --> 00:56:36,702
ဖတ်ပါရစေ။

729
00:56:36,760 --> 00:56:39,468
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
စုံထောက်သည် ဇာတ်လိုက်ဇာတ်ကောင်ဖြစ်ပါသလား။

730
00:56:40,864 --> 00:56:42,036
မကြိုက်ဘူး။

731
00:56:42,099 --> 00:56:47,481
တကယ်ဆိုးတဲ့ စုံထောက်အကြောင်းပဲလား။
အထက်တန်းကျောင်းသူလေးတွေကို ဘယ်သူက နှိမ့်ချတာလဲ။

732
00:56:49,106 --> 00:56:53,111
အဲဒီအထက်တန်းကျောင်းက သူဌေးရဲ့သား၊
ကျွန်တော်ရဲ ့ လက်ထက်ကတည်းက

733
00:56:55,646 --> 00:56:57,592
ငါ့အေဂျင်စီကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

734
00:56:58,382 --> 00:57:00,988
အဲဒါ ငါ့ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး။

735
00:57:10,627 --> 00:57:14,769
အကြောင်းမှာလား။
ငါ မင်းကို နွေရာသီ ဘောနပ်စ် မပေးခဲ့ဘူးလား။

736
00:57:16,333 --> 00:57:18,006
ဟုတ်ကဲ့။ ဟင့်အင်း...

737
00:57:18,101 --> 00:57:20,604
မင်းရဲ့သားကို ဒီလောက်ဆိုးတာမြင်ချင်လား။

738
00:57:20,671 --> 00:57:24,175
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါက သူ့အဖေ။

739
00:57:24,274 --> 00:57:25,617
မင်းအဖေလား?

740
00:57:29,112 --> 00:57:30,785
စာအိတ်ကို ပေးတယ်။

741
00:57:36,253 --> 00:57:38,324
မင်း သူ့ကို ဘယ်လောက်ယူခဲ့လဲ။

742
00:57:38,422 --> 00:57:39,833
ယန်း ၃၀၀၀၀။

743
00:57:43,126 --> 00:57:44,799
ဤနေရာတွင် နောက်ထပ်ရှိသေးသည်။

744
00:57:46,296 --> 00:57:48,606
ပြိုင်ကွင်းမှာ ရပ်လိုက်တယ်။

745
00:57:50,434 --> 00:57:53,677
မင်းသားကို တွေ့တာ ရပ်လိုက်။

746
00:57:54,438 --> 00:57:59,615
လက်ခံဖို့က တကယ့်သတ္တိလိုတယ်။
မင်း သူတို့ဘဝထဲမှာ မရှိတော့ဘူး။

747
00:58:00,010 --> 00:58:01,284
ရပြီလား?

748
00:58:12,856 --> 00:58:15,496
ယန်း 30,000 ဖယ်ထားတာ ကောင်းတယ်။

749
00:58:16,193 --> 00:58:17,399
မှန်တယ်။

750
00:58:18,295 --> 00:58:20,206
ငါတို့ နည်းနည်း တိုနေသေးလား။

751
00:58:21,965 --> 00:58:23,342
မှန်တယ်။

752
00:58:27,371 --> 00:58:28,907
မင်းသိလား Ryota၊

753
00:58:29,806 --> 00:58:33,583
ကျွန်တော့်မှာ ဘေ့စ်ဘောလက်အိတ် ရှိပါသေးသည်။
ကိုးနှစ်သားတုန်းက အဖေက ဝယ်ပေးတယ်။

754
00:58:35,178 --> 00:58:36,179
ဒါဆို...

755
00:58:38,148 --> 00:58:39,559
ဒါတွေကိုသုံးပါ...

756
00:58:41,918 --> 00:58:43,727
လည်ချောင်း သို့မဟုတ် လင်းနို့တစ်ချောင်းဝယ်ရန်။

757
00:58:46,356 --> 00:58:47,699
မှန်တယ်။

758
00:58:49,593 --> 00:58:52,233
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို သိပ်​ချစ်​ဖို့​ကောင်းတာ ရပ်​လိုက်​ပါ။

759
00:58:54,431 --> 00:58:55,705
မင်းငါ့ကိုငိုအောင်လုပ်မယ်။

760
00:59:19,356 --> 00:59:21,358
သုံးပြီးသား စာအုပ်ဈေးပွဲတော်။

761
00:59:21,425 --> 00:59:24,201
ငါတို့ ဒီကို အတူတူ ရောက်ဖူးတယ်။

762
00:59:24,261 --> 00:59:26,298
မင်းဘာလို့ အမြဲနောက်ကျနေတာလဲ။

763
00:59:26,396 --> 00:59:29,900
ကျွန်ုပ်၏ထုတ်ဝေသူနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။

764
00:59:29,966 --> 00:59:31,604
တနင်္ဂနွေမှာလား?

765
00:59:32,102 --> 00:59:33,740
အမြဲတမ်း အလုပ်လုပ်နေတယ်။

766
00:59:35,739 --> 00:59:37,946
ငါ့ ယန်း 100,000 ဘယ်မှာလဲ

767
00:59:38,475 --> 00:59:42,150
မနေ့ညက ပြန်ရောက်တယ်။
ပြီးတော့ ATM လည်း မတက်နိုင်ဘူး။

768
00:59:42,245 --> 00:59:44,748
ပြီးတော့ ဒီနေ့ ဘဏ်တွေပိတ်တယ်။

769
00:59:46,216 --> 00:59:47,820
အဖေ့စာအုပ်ကို ရှာမတွေ့ဘူး။

770
00:59:48,652 --> 00:59:51,394
မင်းငါ့ကို အခုပဲပြောသင့်တယ်။
Shingo သွားရအောင်။

771
00:59:53,390 --> 00:59:56,064
ကျွန်ုပ်တို့၏ လစဉ်လည်ပတ်မှုကို မျှော်လင့်ပါသည်။

772
00:59:56,126 --> 00:59:58,470
အသေးစိတ်အချက်အလတ်များကို မပယ်ဖျက်ပါနှင့်။

773
00:59:58,562 --> 01:00:02,840
အသေးအဖွဲအသေးစိတ်။ အဲဒါ မင်းသဘောတူတယ်။

774
01:00:02,933 --> 01:00:05,311
- ငါပေးမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
- ဘယ်တော့လဲ?

775
01:00:06,303 --> 01:00:07,247
ဒီနေ့ နောက်ပိုင်း။

776
01:00:07,304 --> 01:00:11,753
ညနေ ၅း၀၀ ထက်ထက်၊ ဒီမှာ။
အပြည့်ပေးချေပြီး နောက်မကျစေနဲ့။

777
01:00:13,810 --> 01:00:16,154
ငါတို့အားလုံး လက်ဖက်ရည်သောက်လို့ မရဘူးလား?

778
01:00:16,246 --> 01:00:18,920
အလုပ်သွားရမယ်။
ကျွန်တော်လည်း အမြဲတမ်း အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

779
01:00:20,016 --> 01:00:21,290
နောက်မှတွေ့မယ်။

780
01:00:21,918 --> 01:00:23,124
နောက်တော့။

781
01:00:43,373 --> 01:00:45,011
ဒါတွေကို လိုချင်ပါတယ်။

782
01:00:46,042 --> 01:00:48,852
နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။

783
01:00:48,945 --> 01:00:50,822
ငါမင်းကို Mizuno ဝယ်မယ်။

784
01:00:50,881 --> 01:00:53,054
- သေချာလား?
- မင်းလောင်းတယ်။

785
01:00:54,017 --> 01:00:55,621
မင်းက size 3.5 လား။

786
01:00:56,553 --> 01:00:58,658
ဒီမှာစောင့်၊ အဆင်ပြေလား?

787
01:01:09,199 --> 01:01:11,406
- ကျေးဇူးပြု။
- ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

788
01:01:11,501 --> 01:01:14,311
အဲဒါတွေ လိုချင်ပေမယ့် ဒီမှာ ရှုပ်နေတယ်။

789
01:01:15,205 --> 01:01:18,243
နောက်ထပ်အတွဲအတွက် စတော့ခန်းကို စစ်ဆေးလိုက်မယ်။

790
01:01:18,341 --> 01:01:20,321
ဒီအတွဲက အဆင်ပြေတယ်...

791
01:01:20,911 --> 01:01:23,482
ဒါပေမယ့် လျှော့စျေးရနိုင်မလား။

792
01:01:31,922 --> 01:01:33,595
မင်း သူမကို ဘာမေးတာလဲ။

793
01:01:34,324 --> 01:01:35,667
"မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား?"

794
01:01:36,526 --> 01:01:39,097
- သူမကပြောတယ်?
- "ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။"

795
01:01:40,263 --> 01:01:41,537
ဆက်သွားပါ။

796
01:01:41,598 --> 01:01:44,340
"မင်းက တခြားယောက်ျားနဲ့ မချိန်းချင်ဘူးလား"

797
01:01:46,069 --> 01:01:49,676
စောင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီမှာ မင်းရဲ့ဘာဂါ။

798
01:01:54,678 --> 01:01:56,089
ငရုတ်သီးစိမ်း။

799
01:01:57,414 --> 01:01:58,552
မင်းရဲ့ဘယ်မှာလဲ

800
01:01:59,182 --> 01:02:01,025
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

801
01:02:02,118 --> 01:02:04,291
မင်းက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

802
01:02:06,556 --> 01:02:08,433
"မင်း သူ့ကို တကယ်ကြိုက်ရင် အဆင်ပြေတယ်"

803
01:02:11,695 --> 01:02:16,110
အဲဒီအခါမှာ “No” လို့ ပြောရပါမယ်။
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။

804
01:02:17,100 --> 01:02:18,101
နှင့်?

805
01:02:19,202 --> 01:02:21,148
"မင်း သူ့ကို ကြိုက်လား ဖေဖေ ပိုကြိုက်လား"

806
01:02:22,239 --> 01:02:23,547
သူမ ဘာပြောလဲ?

807
01:02:24,274 --> 01:02:27,153
“အဲဒါ တော်တော်ကြာပြီ၊ ငါ မေ့သွားပြီ”

808
01:02:36,386 --> 01:02:38,229
ထီထိုးချင်ပါသလား။

809
01:02:40,790 --> 01:02:42,997
အမေ ရူးသွားလိမ့်မယ်။

810
01:02:43,093 --> 01:02:44,401
စိတ်မပူပါနဲ့။

811
01:02:44,461 --> 01:02:46,998
အမှတ်ရစရာတစ်ခုဝယ်လိုက်ရအောင်။

812
01:02:47,097 --> 01:02:48,269
ဘာလဲ?

813
01:02:48,331 --> 01:02:49,833
"ဘာလဲ?"

814
01:02:49,933 --> 01:02:52,311
ငါတို့ရဲ့နှောင်ကြိုးကိုသတိရဖို့။

815
01:02:52,936 --> 01:02:54,074
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

816
01:02:56,106 --> 01:02:57,608
ကောက်နော်။

817
01:02:58,308 --> 01:02:59,912
- ငါရမလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

818
01:02:59,976 --> 01:03:03,446
မင်းအဘိုးနဲ့ ငါ လက်မှတ်တွေဝယ်တယ်။
သူငယ်တန်းမှစတင်သည်။

819
01:03:04,514 --> 01:03:08,587
ဒါပေမယ့် လက်မှတ်ခတော့ ပေးရတယ်၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က အနိုင်ရမှုတွေကို ခွဲလိုက်တယ်။ သဘောတူညီချက်?

820
01:03:09,419 --> 01:03:10,420
တွန့်တိုခြင်း။

821
01:03:10,487 --> 01:03:12,933
DOM သည် သင့်အဖေကို ထိုကဲ့သို့ပြောပါ။

822
01:03:12,989 --> 01:03:15,367
လက်မှတ် နှစ်မျိုးရှိသည်။

823
01:03:15,458 --> 01:03:18,803
Single တွေက ပိုပျော်တယ်။
သင်အနိုင်ရရှိမရှိစစ်ဆေးသောအခါ။

824
01:03:18,862 --> 01:03:21,308
ငါက လူပျိုဆိုတော့။ သင်ကရော?

825
01:03:21,698 --> 01:03:23,769
ခွင့်ပြုပါ။

826
01:03:27,470 --> 01:03:30,542
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ခံစားပါ။

827
01:03:31,207 --> 01:03:33,881
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်ပါ။

828
01:03:36,146 --> 01:03:38,820
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ငါက အဖေ့ရဲ့ တစ္ဆေမဟုတ်ဘူး။

829
01:03:38,882 --> 01:03:43,456
အခုလာလို့ရမလား Shingo က ငါနဲ့

830
01:03:44,954 --> 01:03:48,333
သူ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သူ့အဖွားကို ပြချင်တယ်။

831
01:03:56,132 --> 01:03:57,805
သူလာနေပြီလား။

832
01:03:57,867 --> 01:04:00,074
တိုင်ဖွန်း နီးလာလို့လား။

833
01:04:00,170 --> 01:04:02,377
Shingo ကို ခေါ်လာပေးတယ်။

834
01:04:03,206 --> 01:04:04,879
ဒါက အရမ်းခံစားရတယ်။

835
01:04:04,974 --> 01:04:07,079
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက သဘောကျတယ်။

836
01:04:09,245 --> 01:04:12,192
- သတိထားပါ။
- ဘာလဲ?

837
01:04:12,248 --> 01:04:13,989
သူ တစ်ခုခုတော့ တက်နေတယ်။

838
01:04:14,050 --> 01:04:17,054
တခါမှ မရောက်ဖူးဘူး၊
နှစ်သစ်ကူးမှာတောင် မဟုတ်ဘူး။

839
01:04:18,588 --> 01:04:20,590
သူအကူအညီလိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

840
01:04:20,690 --> 01:04:22,499
ငွေရေးကြေးရေးအရ ဆိုလိုတာလား။

841
01:04:22,559 --> 01:04:24,095
သူ့ဇနီးဟောင်းနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

842
01:04:24,194 --> 01:04:26,674
အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

843
01:04:27,931 --> 01:04:30,844
အခုခေတ် လူတွေက လွယ်လွယ်နဲ့ အရှုံးပေးတယ်။

844
01:04:31,267 --> 01:04:33,679
သူမကို အများကြီး ဖက်ထားမယ် ထင်ပါတယ်။

845
01:04:34,170 --> 01:04:36,673
ပညာတတ် မိန်းမတစ်ယောက်...

846
01:04:37,907 --> 01:04:39,853
သူ့ကိုယ်သူ ထောက်ပံ့နိုင်တယ်။

847
01:04:40,377 --> 01:04:42,254
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

848
01:04:46,750 --> 01:04:48,423
ပြန်မတွဲနိုင်ဘူးလား?

849
01:04:49,219 --> 01:04:51,199
ဒါကို လောလောဆယ် ထိန်းထားမယ် ထင်ပါတယ်။

850
01:04:51,254 --> 01:04:53,029
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

851
01:04:53,089 --> 01:04:55,933
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

852
01:04:56,025 --> 01:04:58,266
ဒီလိုကူညီရတာကို သူကြိုက်တယ်။

853
01:04:58,361 --> 01:05:00,034
သူမပြောတာမှန်တယ်။

854
01:05:00,463 --> 01:05:04,070
တရားအားထုတ်၊
ဒါက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုချင်တာပါ။

855
01:05:05,802 --> 01:05:06,974
မလုပ်ပါနဲ့။

856
01:05:07,070 --> 01:05:08,413
ဘာလုပ်သလဲ?

857
01:05:08,471 --> 01:05:10,644
ဆူရှီသွားစားဖို့ မခေါ်ပါနဲ့။

858
01:05:11,708 --> 01:05:14,052
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ခင်မင်ရင်းနှီးတယ်။

859
01:05:14,110 --> 01:05:15,953
Kyoko ကြိုက်မယ်မထင်ဘူး။

860
01:05:16,045 --> 01:05:19,652
သင် ဆူရှီရှိရာကို ယူသွားပါ။
Conveyor ခါးပတ်ပေါ်တွင် ချုပ်ထားခြင်းမရှိပါ။

861
01:05:23,920 --> 01:05:26,958
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်က ပေသီး သင်ခန်းစာ ယူတယ်။

862
01:05:27,957 --> 01:05:31,734
ဟေ့၊ တရုတ်စားသောက်ဆိုင်က သွားပြီ။

863
01:05:35,432 --> 01:05:39,938
<i>နောက်တစ်မှတ်တိုင်၊ Housing Complex Center.</i>

864
01:05:40,804 --> 01:05:42,511
<i>နောက်တစ်ခု ရပ်နေပါသည်။</i>

865
01:05:54,584 --> 01:05:58,157
တစ်ခါက အဲဒီအထဲမှာ ကျွန်တော် နစ်မြုပ်သွားတယ်။
မုန်တိုင်းတိုက်ခတ်နေစဉ် အဆာပြေစားရန်

866
01:05:58,254 --> 01:06:01,030
မင်းအဘိုးနဲ့ ညဘက်။

867
01:06:02,125 --> 01:06:03,832
မှောင်နေတာမဟုတ်လား

868
01:06:03,927 --> 01:06:05,770
ငါတို့မှာ ဓာတ်မီးတွေ ရှိတယ်။

869
01:06:07,330 --> 01:06:09,640
- မင်း ဒုက္ခရောက်သွားပြီလား?
- ဘယ်သူနဲ့လဲ?

870
01:06:10,600 --> 01:06:12,876
- မင်းအမေနဲ့။
- မင်းအဖွား?

871
01:06:13,636 --> 01:06:16,207
ငါတို့ ရုန်းထွက်ပြီး အထဲကို ပြန်ဝင်တယ်။

872
01:06:28,618 --> 01:06:32,794
တစ်ခါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေ တောင်တက်ကြတယ်။
ထိုမျှော်စင်၏ထိပ်သို့ တလျှောက်လုံး၊

873
01:06:35,158 --> 01:06:38,537
တယောက်က အရမ်းကြောက်သွားတယ်။
ပြန်ဆင်းဖို့။

874
01:06:39,496 --> 01:06:41,169
မင်းဘာလို့တောင်တက်တာလဲ။

875
01:06:41,231 --> 01:06:44,701
ဘာကြောင့်လဲ? သင်္ကေတဖြစ်သောကြောင့်
ဒီအိမ်ရာရဲ့

876
01:06:44,801 --> 01:06:45,711
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

877
01:06:45,802 --> 01:06:48,510
မထူးဆန်းပါဘူး။ မင်းအဲ့ဒါတွေမလုပ်ဘူးလား

878
01:06:48,571 --> 01:06:50,551
- မရှိပါ။
- တကယ်လား?

879
01:07:09,559 --> 01:07:11,732
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

880
01:07:11,828 --> 01:07:13,865
မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကို ငါဖျက်မိသွားပြီလား

881
01:07:13,930 --> 01:07:15,705
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

882
01:07:15,765 --> 01:07:18,939
မင်းပျက်သွားတဲ့ ပြတင်းပေါက်ကို ပြင်ဖို့ ငါတို့လာခဲ့တယ်။

883
01:07:20,203 --> 01:07:21,580
ပြီးပြည့်စုံသောသမီး။

884
01:07:21,671 --> 01:07:24,413
မင်းရဲ့ဒယ်အိုးကို ငါပိုကြိုးစားလုပ်တယ်။

885
01:07:24,507 --> 01:07:26,544
ဘယ်သူပြောနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

886
01:07:26,609 --> 01:07:29,021
မင်းမိသားစုအတွက် ညစာ ချက်လို့မရဘူးလား။

887
01:07:29,078 --> 01:07:30,716
အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

888
01:07:34,584 --> 01:07:35,961
အဖွား၊ ငါ့စိတ်ကို ချိုမြိန်စေပါ။

889
01:07:36,052 --> 01:07:39,033
- အခု ဘာလဲ?
- သူမ တစ်ခုခုသောက်ချင်သည်။

890
01:07:39,088 --> 01:07:41,694
ရိုးရိုးရေကို ဘာကြောင့် မသောက်နိုင်တာလဲ။

891
01:07:43,126 --> 01:07:47,199
ပုံစကိတ်သင်တန်းတက်မယ်။
အဖွားက သူတို့အတွက် ပေးတာ။

892
01:07:49,766 --> 01:07:53,543
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ပီတိဖြစ်ရမယ်။

893
01:07:54,637 --> 01:07:56,275
အဲဒါကို ရှင်းပြတယ်။

894
01:07:56,372 --> 01:07:58,147
ဘာကိုရှင်းပြတာလဲ။

895
01:07:58,241 --> 01:08:01,085
Figia စကိတ်စီးခြင်း သူမကဘယ်သူ့မင်းသမီးလဲ။

896
01:08:02,111 --> 01:08:04,614
၎င်းကို "ပုံ" ဟု အသံထွက်သည်။

897
01:08:05,582 --> 01:08:07,789
ဒီတော့ ငါတို့က သာမန်လူတွေ စကိတ်စီးလို့မရဘူးလား။

898
01:08:07,884 --> 01:08:11,957
ပေးချေခြင်းဖြင့် မဟုတ်ပါ။
မင်းအမေရဲ့ပင်စင်နဲ့။ သနားစရာ အမေ။

899
01:08:12,589 --> 01:08:17,561
ယူဖူးတဲ့ကလေးက ဘယ်သူလဲ။
အရမ်းစျေးကြီးတဲ့ တယောသင်ခန်းစာတွေလား။

900
01:08:22,899 --> 01:08:24,742
အခွင့်ကောင်းမယူနဲ့...

901
01:08:24,801 --> 01:08:27,247
ငါ သို့မဟုတ် အမေ။

902
01:08:28,504 --> 01:08:30,415
မင်းပြီးရင် ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

903
01:08:31,908 --> 01:08:33,319
ကျော်နေတာလား?

904
01:08:33,409 --> 01:08:34,911
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

905
01:08:34,978 --> 01:08:36,252
Shingo ကော ဘယ်လိုလဲ။

906
01:08:37,180 --> 01:08:39,990
Kyoko က သူ့ကို လာယူမယ်လို့ ပြောတယ်။
ငါသူမကိုခေါ်တယ်။

907
01:08:40,083 --> 01:08:42,029
Kyoko လာမှာလား။

908
01:08:42,118 --> 01:08:44,325
နည်းနည်းကြာကြာ ကပ်လိုက်ကြရအောင်။

909
01:08:44,420 --> 01:08:48,197
အဲဒီလို ပြုံးနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
သူက မင်းရဲ့ခယ်မ။

910
01:08:48,291 --> 01:08:50,771
ခယ်မ။

911
01:08:51,294 --> 01:08:53,137
ဟေး၊ အခု

912
01:08:53,196 --> 01:08:55,836
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း လာနေပြီ။

913
01:09:01,037 --> 01:09:04,348
ငါ့မိန်းမဟောင်းကို ဒီလောက်တောင် တွေ့ချင်နေတာလား။

914
01:09:09,379 --> 01:09:11,484
Kyoko ဘယ်လိုနေလဲ

915
01:09:11,547 --> 01:09:13,220
အိုး မင်္ဂလာပါ။

916
01:09:13,316 --> 01:09:15,523
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း လာနေပြီ။ ပိုကောင်းတာပေါ့ မြန်မြန်။

917
01:09:15,618 --> 01:09:17,564
ကျေးဇူးပါ။ ငါလုပ်မယ်။

918
01:09:18,154 --> 01:09:20,725
ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ ဖြေဆိုအောင်မြင်ပါစေ။

919
01:09:20,823 --> 01:09:23,394
- ကိုယ်​ပိုင်​​ကျောင်းတက်​​တော့မယ်​။
- မိုက်မနေပါနဲ့။

920
01:09:23,493 --> 01:09:26,736
- ငါ ဖီဂျီယာ စကိတ်စီးသူ ဖြစ်မယ်။
- ၎င်းကို "gure" ဟုအသံထွက်သည်။

921
01:09:27,296 --> 01:09:29,037
- တာ့ဘိုင်။
- တွေ့မယ်။

922
01:09:29,132 --> 01:09:30,543
တွေ့မယ်။

923
01:09:44,147 --> 01:09:47,720
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။
ဤသည်မှာ မူလအစီအစဉ်မဟုတ်ပေ။

924
01:09:47,817 --> 01:09:49,990
မဖြစ်ပါစေနှင့်။ များလေလေ ပိုပျော်လေပါပဲ။

925
01:09:50,053 --> 01:09:51,999
- မင်္ဂလာပါ အမေ။
- အဲဒါက မြန်တယ်။

926
01:09:52,055 --> 01:09:54,763
အိမ်ထဲမှာ ဖိနပ်မစီးပါနဲ့။

927
01:09:54,857 --> 01:09:57,736
သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
မင်းက ကြမ်းပြင်ကို ကုတ်နေတယ်။

928
01:09:57,827 --> 01:09:59,329
သူတို့က ဖိနပ်မဟုတ်၊

929
01:09:59,395 --> 01:10:02,740
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြမ်းပြင်က ဟောင်းနွမ်းနေပြီ၊
ငါ့လိုပဲ။

930
01:10:02,832 --> 01:10:04,175
ဆောရီးပါပဲ။

931
01:10:04,233 --> 01:10:05,610
Kyoko ဝင်လာ။

932
01:10:05,702 --> 01:10:09,172
နင် စိမ်နေပြီ။ မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည် ယူလိုက်မယ်။

933
01:10:12,709 --> 01:10:15,553
ငါ့ကိုဒီလိုစိတ်မပူပါနဲ့။

934
01:10:16,279 --> 01:10:18,555
Shingo လာဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။

935
01:10:18,614 --> 01:10:19,888
မင်းသားကို အပြစ်တင်တယ်။

936
01:10:19,949 --> 01:10:23,089
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး အထဲကို လာ။

937
01:10:23,186 --> 01:10:25,063
ခဏလောက်ပေါ့၊ ဒါဆို

938
01:10:56,219 --> 01:10:57,960
သင့်လက်ချောင်းများကို မဖြတ်ပါနှင့်။

939
01:11:03,259 --> 01:11:06,468
မင်းအလုပ်ကြီးတစ်ခုလုပ်နေတယ်။

940
01:11:25,114 --> 01:11:28,254
ပဲစိမ်းအချို့ကိုလည်း အရောင်တင်ပါ။

941
01:11:28,317 --> 01:11:29,762
ကျွန်တော်သိသည်။

942
01:11:29,819 --> 01:11:31,457
သူ့ပဲစေ့တွေကို ချစ်တယ်။

943
01:11:38,861 --> 01:11:41,535
မင်းက ပဉ္စမအတိုဆုံးလား။
အခု မင်းရဲ့ <i>အတန်း</i> မှာလား။

944
01:11:41,631 --> 01:11:42,871
တတိယ အတိုဆုံး။

945
01:11:44,100 --> 01:11:47,707
မင်းအဖေက မကြီးထွားတော့ဘူး။
အလယ်တန်းအထိ။

946
01:11:48,604 --> 01:11:51,141
မင်း အခု 4'9" လား?

947
01:11:51,207 --> 01:11:52,948
4'9 1/2"

948
01:11:53,009 --> 01:11:55,387
မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။

949
01:11:56,045 --> 01:11:58,355
ကြည့်စမ်း၊ သူ့မှာ ဒူးတွေ တောင့်တင်းနေတယ်။

950
01:11:58,447 --> 01:12:00,654
သူက ခွေးမဟုတ်ဘူး။ မင်းဒီလိုပြောလို့ မရဘူး။

951
01:12:00,716 --> 01:12:03,959
တိရိစ္ဆာန်အားလုံးအတွက် မှန်ပါတယ်။

952
01:12:05,154 --> 01:12:06,394
မြင်လား? မင်းပိုမြင့်လာမယ်။

953
01:12:07,190 --> 01:12:09,466
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။ မင်းလုပ်မယ်၊ မင်းလုပ်မယ်။

954
01:12:10,193 --> 01:12:12,139
သုံးခါ လိမ်သလိုပဲ၊

955
01:12:16,532 --> 01:12:21,379
"သူမက ငါ့အတွက် ကီမိုနိုတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်၊
သူကိုယ်တိုင် အပ်ချုပ်၊

956
01:12:21,470 --> 01:12:25,509
ဝတ်လိုက်တာနဲ့ လူတိုင်း ပီတိဖြစ်ကြရတယ်
ငါပျော်ရွှင်စေတယ်။

957
01:12:25,575 --> 01:12:29,887
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းရှက်စရာကောင်းတယ်။
သူတို့ပြောတဲ့အခါ ငါက ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ပြောတာ။

958
01:12:30,546 --> 01:12:34,392
အရမ်းပျော်တယ်။
မင်းက ငါ့အတွက် အများကြီးလုပ်ပေးတယ်။

959
01:12:35,484 --> 01:12:40,399
ဒါပေမယ့် အလုပ်အရမ်းကြိုးစား၊
ပင်ပန်းနေမှာ သေချာတာမို့ အနားယူပါ။

960
01:12:40,489 --> 01:12:43,732
အသက်ရှည်ပါစေ၊
အဖွား။”

961
01:12:46,028 --> 01:12:49,498
မင်းတကယ်လိုချင်ခဲ့တာ
သူမကို အသံထွက်ဖတ်ဖို့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

962
01:12:50,233 --> 01:12:51,871
အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းပျော်စေတယ်။

963
01:12:51,934 --> 01:12:54,915
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သဘောကျနေတယ်ဆိုရင်

964
01:12:55,004 --> 01:13:00,613
Mother Teresa လိုမျိုး တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရွေးချယ်သင့်တယ်။
သို့မဟုတ် အချို့သော အာကာသယာဉ်မှူး။

965
01:13:00,710 --> 01:13:02,451
ဒီတစ်ခု၊ အဲဒီမှာ။

966
01:13:03,913 --> 01:13:07,622
လှတယ်။ ဒါတွေကို သင်ရှာနိုင်သေးလား။

967
01:13:07,717 --> 01:13:10,721
စိမ်းလန်းတဲ့ အပင်တွေ အများကြီး ရှိပါသေးတယ်။
ဒီမှာ

968
01:13:11,854 --> 01:13:12,855
အံ့သြစရာ။

969
01:13:12,922 --> 01:13:15,630
အဲဒါက ငါ့လိမ္မော်သီးပေါ်မှာပဲ။

970
01:13:15,725 --> 01:13:16,897
မင်းရဲ့လိမ္မော်သီး?

971
01:13:16,959 --> 01:13:19,200
အရွက်တွေပေါ်မှာ ရွက်ဖျော့၊

972
01:13:19,262 --> 01:13:21,538
- Shingo အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
- သုံးမျိုးလောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

973
01:13:21,597 --> 01:13:22,598
ပိုးလောင်း။

974
01:13:22,698 --> 01:13:24,075
သုံး။

975
01:13:24,133 --> 01:13:26,272
အဲဒီ စတော်ဘယ်ရီ လယ်ကွင်း ပျောက်သွားသလား။

976
01:13:26,369 --> 01:13:30,215
ဟုတ်ကဲ့။ မနှစ်တုန်းက သူတို့အိမ်ဆောက်တယ်။

977
01:13:30,273 --> 01:13:33,152
သိခဲ့ရင်၊
ကျွန်တော် ဒီထက် မကြာခဏ လာလည်ဖူးပါတယ်။

978
01:13:33,242 --> 01:13:34,243
စက္ကန့်?

979
01:13:34,310 --> 01:13:35,948
ကျေးဇူးပြု၍

980
01:13:36,045 --> 01:13:37,956
မင်းတကယ် ဗိုက်ဆာနေခဲ့တယ်။

981
01:13:38,047 --> 01:13:40,960
မစားရတာကြာပြီ။
ကောင်းလိုက်တာ။

982
01:13:41,050 --> 01:13:43,121
Shingo ၊ မင်းမှာလည်း စက္ကန့်တွေရှိတယ်။

983
01:13:43,219 --> 01:13:44,789
စက္ကန့်?

984
01:13:44,887 --> 01:13:49,927
ငယ်ငယ်တုန်းကတောင် အစားအသောက်ကို အမြဲချစ်တယ်၊
ငါဘာပဲချက်ပြုတ်နေပါစေ။

985
01:13:49,992 --> 01:13:51,471
ဒါ သူ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော သီလပါ။

986
01:13:51,560 --> 01:13:53,801
"ငါ့တစ်ဦးတည်း" ကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

987
01:13:54,263 --> 01:13:57,176
ဟင်းအရသာက အကုန်ခံပါတယ်။

988
01:13:57,266 --> 01:14:00,338
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဟင်းရည်အတွက် ငါးဟင်းရည်ကို သုံးပါတယ်။

989
01:14:00,770 --> 01:14:02,340
ဒါကို သူ့အဖေက သဘောကျတယ်။

990
01:14:02,438 --> 01:14:05,851
အများကြီးလုပ်ထားတယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ သိမ်းထားလိုက်တယ်။

991
01:14:05,942 --> 01:14:07,319
ဘာလဲ?

992
01:14:07,410 --> 01:14:09,083
ဒါက ခြောက်လရှိပြီလား?

993
01:14:09,145 --> 01:14:13,753
အဲဒီလို ရှုပ်ပွမနေပါနဲ့။
ထို့အပြင် ယခုလည်း နောက်ကျနေပြီဖြစ်သည်။

994
01:14:14,283 --> 01:14:17,355
ယောက်ျားတွေက အရမ်းအာရုံစိုက်တယ်။
သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်များအထိ။

995
01:14:17,453 --> 01:14:19,660
ဟုတ်ပါတယ်။

996
01:14:20,456 --> 01:14:22,333
မင်းလည်း လုပ်တာပဲ။ ဟုတ်တယ် Shingo?

997
01:14:22,425 --> 01:14:25,133
ကြည့်လိုက်။ မင်းရဲ့ရင်ဘတ်မှာ ဟင်းရှိတယ်။

998
01:14:27,763 --> 01:14:31,472
ဟေး၊ မင်း အဲဒီ့အဝတ်ကို စုတ်နေတာလား။

999
01:14:31,534 --> 01:14:33,207
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

1000
01:14:33,302 --> 01:14:34,713
မင်းက ဘယ်သူ့ကို အရူးလို့ ခေါ်တာလဲ။

1001
01:14:34,804 --> 01:14:36,374
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။

1002
01:14:36,472 --> 01:14:39,316
မင်းရဲ့ ဆီးနဲ့ ဆီးကို ငါသုတ်ပြီးပြီ။

1003
01:14:39,842 --> 01:14:41,788
အိုး..

1004
01:14:41,844 --> 01:14:46,884
သူသည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊
သူ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။

1005
01:14:48,617 --> 01:14:49,823
သွားပြီလား။

1006
01:14:53,022 --> 01:14:55,798
ကျေးဇူးပြု၍ ညအိပ်ပါ။

1007
01:14:56,892 --> 01:15:00,738
မင်း အဖွားကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တာ။
ဒီမုန်တိုင်းထဲမှာ

1008
01:15:01,197 --> 01:15:04,303
အဲဒီမှာ သူသွားပြန်တယ်၊
သူမသေခင် အိပ်ယာပေါ်ရောက်နေသလိုပဲ။

1009
01:15:04,367 --> 01:15:08,144
ငါ့မှာ ဖူတင် အပိုတွေ ရှိတယ်
ပြီးတော့ အိပ်ယာခင်းတွေကိုပဲ ဆေးလိုက်တယ်။

1010
01:15:08,204 --> 01:15:09,478
ဒါပေမယ့် Shingo မှာ ကျောင်းရှိတယ်။

1011
01:15:09,538 --> 01:15:11,415
ကျောင်းတွေပိတ်တော့မယ်။

1012
01:15:11,507 --> 01:15:16,684
ကျောင်းတက်ရရင်၊
မနက်ဖြန် မနက်စောစော ထွက်သွားနိုင်တယ်။

1013
01:15:16,746 --> 01:15:19,158
အဝတ်အစားလဲ မယူလာဘူး။

1014
01:15:19,815 --> 01:15:20,816
ဟုတ်လား။

1015
01:15:21,650 --> 01:15:23,891
တက္ကစီအတွက် မိနစ် 30 စောင့်ရသည်။

1016
01:15:24,420 --> 01:15:28,368
အိမ်ပြန်နောက်ကျရင်
Shingo အိပ်ရာဝင်တာ အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

1017
01:15:28,424 --> 01:15:29,869
သူ့အတွက် မကောင်းပါဘူး။

1018
01:15:34,830 --> 01:15:37,401
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို
- မိုက်တယ်။ ငါရေချိုးလိုက်မယ်။

1019
01:15:37,500 --> 01:15:40,037
- ဒါဆို တက္ကစီ မရှိဘူး။
- သူက သွားတိုက်တံလိုတယ်။

1020
01:15:40,102 --> 01:15:41,843
ပြီးတော့ သူလည်း ညဝတ်အင်္ကျီလိုတယ်။

1021
01:15:41,904 --> 01:15:45,909
Shingo က သူ့အိပ်ယာထဲမှာ ဝတ်နေတုန်းပဲလား။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်ကတည်းက

1022
01:15:46,008 --> 01:15:49,683
သူမသည် ချက်ချင်းပင် အသက်ပြန်ရှင်လာသည်။

1023
01:15:49,745 --> 01:15:51,588
မယုံနိုင်စရာ။

1024
01:16:07,363 --> 01:16:12,142
မြင်လား? မင်းအဖေလည်း စာရေးကောင်းတယ်၊
ကလေးတစ်ယောက်လိုပင်။

1025
01:16:17,573 --> 01:16:21,214
မင်းမှာလည်း သတ္တိရှိတယ်။

1026
01:16:21,277 --> 01:16:23,086
"အသွင်" ဆိုတာ ဘာလဲ။

1027
01:16:23,145 --> 01:16:27,116
မျက်နှာမဖွဲ့ပါနဲ့။ မဆိုးပါဘူး။

1028
01:16:27,216 --> 01:16:28,286
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး?

1029
01:16:28,384 --> 01:16:30,125
မှန်တယ်။

1030
01:16:30,953 --> 01:16:33,729
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရည်အချင်းတစ်ခုပါပဲ။

1031
01:16:34,723 --> 01:16:37,294
လူတိုင်းမှာ မရှိပါဘူး။

1032
01:16:42,631 --> 01:16:44,668
မင်းအဖေလို မဖြစ်ချင်ဘူး၊
မင်းလား

1033
01:16:44,767 --> 01:16:45,973
မရှိ

1034
01:16:46,068 --> 01:16:47,308
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

1035
01:16:47,403 --> 01:16:52,011
မေမေက အဖေ့ကို ထားခဲ့တယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူ့ကို မကြိုက်ဘူး မဟုတ်လား။

1036
01:16:52,108 --> 01:16:54,679
သူတို့လက်ထပ်တယ်။
အချင်းချင်း ချစ်သောကြောင့်၊

1037
01:16:54,777 --> 01:16:56,916
အဲဒါကြောင့် မင်းမွေးတာ။

1038
01:16:58,013 --> 01:17:01,085
အဖေက ငါတို့ကို သဘောကျတယ်ထင်လား

1039
01:17:01,150 --> 01:17:02,925
မင်းသိလား

1040
01:17:04,487 --> 01:17:09,960
ထီပေါက်ရင်၊
ငါတို့အားလုံး ပြန်ပြီး အတူနေနိုင်ပါ့မလား။

1041
01:17:10,960 --> 01:17:14,703
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1042
01:17:15,764 --> 01:17:20,873
ဒီလိုဆိုရင် အိမ်ကြီးတစ်လုံးဆောက်ကြရအောင်
ထို့ကြောင့် သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်နိုင်ပါသည်။

1043
01:17:20,970 --> 01:17:23,280
မင်းရဲ့ ဖိတ်ခေါ်မှုက ငါ့ကို အရမ်းပျော်စေတယ်။

1044
01:17:24,173 --> 01:17:26,949
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

1045
01:17:49,665 --> 01:17:52,544
ဟေး မေမေ၊ ဂိမ်းဆော့ရအောင်။

1046
01:17:53,002 --> 01:17:54,481
ဒီနာရီမှာ

1047
01:17:54,537 --> 01:17:56,676
ဟုတ်တယ်၊ ဘဝဂိမ်း။

1048
01:17:56,739 --> 01:17:59,413
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် တစ်ဝိုင်းတည်းပဲ။

1049
01:18:16,892 --> 01:18:19,031
ဆယ့်နှစ်၊ ၁၃...

1050
01:18:19,862 --> 01:18:21,239
၁၄။

1051
01:18:23,232 --> 01:18:25,769
- ဘယ်သူအနိုင်ရလဲ။
- ခွင့်ပြုပါ။

1052
01:18:25,868 --> 01:18:28,371
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- တော်တယ်။

1053
01:18:29,271 --> 01:18:33,742
ဒီမှာ ရေချိုးကန်က သေးလွန်းတယ်။
ငါမနေတာကြာပြီ။

1054
01:18:34,577 --> 01:18:35,920
ရေချိုးမလား Shingo?

1055
01:18:36,779 --> 01:18:38,053
မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။

1056
01:18:38,113 --> 01:18:40,684
ရေချိုးပါ။ <i>ဒါဟာ</i> ကောင်းကောင်းခံစားရလိမ့်မယ်။

1057
01:18:40,749 --> 01:18:44,094
မေမေ၊ ရေမြောင်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။

1058
01:18:44,186 --> 01:18:46,598
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ဖုန်မှုန့်တွေ ထွက်လာတယ်။

1059
01:18:46,689 --> 01:18:48,532
အဲဒီ ဖုန်မှုန့်တွေလား။

1060
01:18:48,591 --> 01:18:50,696
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ဖုန်မှုန့်တွေဝေနေသလား။

1061
01:18:50,759 --> 01:18:54,138
သေချာတယ်။ ရေချိုးရေထဲမှာ။

1062
01:18:55,598 --> 01:18:56,975
ဘယ်သူနိုင်နေသလဲ?

1063
01:18:58,434 --> 01:18:59,936
ကျွန်တော်လည်း ကစားပါရစေ။

1064
01:19:00,035 --> 01:19:01,878
ဒါဆို ငါတို့သုံးယောက်။

1065
01:19:02,304 --> 01:19:05,649
ဒီဝိုင်းထိုင်မယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရှေ့ကသွား။

1066
01:19:05,741 --> 01:19:10,383
ဒီလိုဆိုရင် ရေချိုးလိုက်ဦးမယ်။
ဖုန်မှုန့်တွေ မြင်ချင်လိုက်တာ။

1067
01:19:10,446 --> 01:19:12,426
ကောင်းပြီ ရေချိုးလိုက်။

1068
01:19:14,817 --> 01:19:18,287
ရေအရမ်းပူရင်
ညာဘက်က အေး၊ ဘယ်ကပူ။

1069
01:19:18,387 --> 01:19:19,593
ကျွန်တော်သိသည်။

1070
01:19:23,959 --> 01:19:27,270
ဝိုင်းကစားရမလား

1071
01:19:27,329 --> 01:19:28,808
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။

1072
01:19:28,897 --> 01:19:31,901
ဘဝဂိမ်းကို သင်နှင့်အတူ ကစားပါ။
မကောင်းတဲ့ဟာသတစ်ခုလိုပါပဲ။

1073
01:19:33,969 --> 01:19:35,243
စိတ်ဆိုးနေလား?

1074
01:19:36,572 --> 01:19:39,018
မင်းနဲ့ Shingo ဒီနေ့ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1075
01:19:41,143 --> 01:19:42,747
ကျွန်တော် သူ့လက်စွပ်တွေ ဝယ်ခဲ့တယ်။

1076
01:19:43,779 --> 01:19:45,781
ငါတို့မှာ ဘာဂါရှိတယ်။

1077
01:19:45,848 --> 01:19:48,488
McDonald's မဟုတ်ဘူး၊ ပိုကောင်းတဲ့နေရာ။

1078
01:19:48,584 --> 01:19:49,790
တစ်ခြားဘာများ?

1079
01:19:53,255 --> 01:19:56,759
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မဆွဲပါနဲ့။
မင်းရဲ့ 'ဝါသနာ' ထဲမှာ။

1080
01:19:56,825 --> 01:19:59,101
ထီထိုးခြင်းသည် အဘယ်အန္တရာယ်ရှိသနည်း။

1081
01:20:02,197 --> 01:20:05,337
Shingo ကို အလုပ်ကြိုးစားပြီး ပြုစုပျိုးထောင်ချင်တယ်...

1082
01:20:06,001 --> 01:20:07,674
လောင်းကစားဖြင့် ငွေမရှာပါနှင့်။

1083
01:20:07,770 --> 01:20:08,942
ထီပေါက်သည်။

1084
01:20:09,371 --> 01:20:12,045
ထီသည် လောင်းကစားမဟုတ်ပါ။

1085
01:20:12,141 --> 01:20:13,779
ဟုတ်ပါတယ်။

1086
01:20:13,842 --> 01:20:15,981
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1087
01:20:16,779 --> 01:20:18,190
အဲဒါက ဘာလဲ။

1088
01:20:18,547 --> 01:20:19,958
အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။

1089
01:20:21,150 --> 01:20:24,359
300 ယန်းနဲ့ဝယ်တဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု။

1090
01:20:24,453 --> 01:20:25,898
အဲဒါ လောင်းကစားပဲ။

1091
01:20:27,022 --> 01:20:31,801
မင်းနဲ့ ကင်းကွာသွားပြီ
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ထီဝါသနာရှင် သန်း ၆၀ စလုံး။

1092
01:20:31,860 --> 01:20:34,739
သူတို့အားလုံးကို ခွဲခွာရတာ ပျော်ပါတယ်။

1093
01:20:46,909 --> 01:20:48,149
ပြောပါ အမေ။

1094
01:20:48,711 --> 01:20:51,317
မေမေ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

1095
01:20:51,380 --> 01:20:54,827
ဒါ မင်းအဖေရဲ့ ဖူတိုင်။
သန့်စင်ထားတာမို့ အနံ့မဆိုးပါဘူး။

1096
01:20:54,883 --> 01:20:57,159
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

1097
01:20:57,219 --> 01:21:00,166
ငါတို့အဲဒီလိုမဟုတ်တော့ဘူး။

1098
01:21:00,222 --> 01:21:01,599
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

1099
01:21:01,690 --> 01:21:05,729
Shingo က မင်းနှစ်ယောက်ကြားမှာ အိပ်လို့ရတယ်။

1100
01:21:05,828 --> 01:21:08,707
ရှားရှားပါးပါး မိသားစု ဆုံစည်းရာ။

1101
01:21:27,883 --> 01:21:30,022
သူ့မှာ တကယ့်အရည်အချင်းရှိတယ်။

1102
01:21:30,085 --> 01:21:33,032
အတန်းကျောင်းတက်တဲ့ကလေးအတွက် ရှားပါတယ်။
ထိုကဲ့သို့ စာစီစာကုံးတစ်ခုကို တည်ဆောက်ရန်။

1103
01:21:34,123 --> 01:21:35,761
မင်းထင်လား?

1104
01:21:36,859 --> 01:21:38,600
သူ့ကို စာများများဖတ်ပေးသင့်တယ်။

1105
01:21:39,228 --> 01:21:40,536
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1106
01:21:41,230 --> 01:21:46,111
ဥပမာ၊
E.T မှ စာအုပ်များ Seton နှင့် Jean-Henri Fabre ။

1107
01:21:46,201 --> 01:21:48,044
<i>နှင့် ဒေါက်တာ Dolittle။</i>

1108
01:21:49,371 --> 01:21:51,282
ကျွန်တော် သူ့ကို စာအုပ်တွေ ရွေးပို့ပေးမယ်။

1109
01:21:53,075 --> 01:21:54,452
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1110
01:21:56,245 --> 01:21:58,054
ကောင်းပြီ၊

1111
01:21:58,113 --> 01:22:00,992
ဒါပဲ ကျွန်တော် အခုလုပ်နိုင်တယ်။

1112
01:22:04,253 --> 01:22:05,891
စာရေးနေလား။

1113
01:22:06,955 --> 01:22:08,434
ငါ့ကို?

1114
01:22:11,059 --> 01:22:13,630
သိလား၊

1115
01:22:14,096 --> 01:22:16,667
စာပေက ခေတ်မမီဘူး။

1116
01:22:17,232 --> 01:22:19,337
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။

1117
01:22:19,435 --> 01:22:21,176
တိုင်ကြားချက်ဟောင်းနှင့် အတူတူပင်။

1118
01:22:22,004 --> 01:22:23,779
မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊

1119
01:22:23,839 --> 01:22:29,152
ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
မန်ဂါစီးရီးတစ်ခုအတွက် ဇာတ်လမ်းရေးရန်။

1120
01:22:29,645 --> 01:22:33,149
စမ်းကြည့်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1121
01:22:33,248 --> 01:22:37,287
ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းနားမထောင်ဖူးဘူး။

1122
01:22:38,954 --> 01:22:44,267
ငါ ဒီအလုပ်ကို လုပ်ရင်
လစဉ် ကလေးထောက်ပံ့ကြေး ပေးဆောင်နိုင်မယ်။

1123
01:22:46,695 --> 01:22:49,335
မင်း ဒီလောက် ပင်ပန်းနေစရာ မလိုဘူး။
သူ့ဆီလာလည်ဖို့ပဲ။

1124
01:22:50,666 --> 01:22:52,373
ငါသူ့ကိုတကယ်တွေ့ချင်တယ်။

1125
01:22:53,202 --> 01:22:55,443
သူ့အဖေအနေနဲ့ ကျွန်တော်တာဝန်ယူပါတယ်။

1126
01:22:56,805 --> 01:23:00,480
“တာဝန်ယူ”
တစ်လ တစ်ကြိမ် သူ့အဖေလို လုပ်နေတာလား။

1127
01:23:00,542 --> 01:23:03,819
ခဏစောင့်ပါဦး။ သရုပ်ဆောင်လို့ မခေါ်ပါနဲ့။

1128
01:23:03,879 --> 01:23:05,950
ဒါပါပဲ။

1129
01:23:06,815 --> 01:23:08,192
အင်း...

1130
01:23:08,884 --> 01:23:11,888
အပတ်တိုင်း သူ့ကိုတွေ့ရတာ ပျော်တယ်။

1131
01:23:11,987 --> 01:23:13,830
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1132
01:23:13,889 --> 01:23:17,530
မင်းအဲဒီလိုစိတ်ဝင်စားရင်
ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့၊

1133
01:23:17,626 --> 01:23:20,539
အရင်က ဘာလို့ ပိုမကြိုးစားခဲ့တာလဲ။

1134
01:23:22,731 --> 01:23:24,005
သင်မှန်ပါတယ်။

1135
01:23:29,571 --> 01:23:31,517
ငါတို့ အခု လမ်းခွဲလိုက်ပြီ။

1136
01:23:37,212 --> 01:23:39,249
ဒါပေမယ့် မပြီးပါဘူး။

1137
01:23:40,582 --> 01:23:41,754
ဘာလဲ?

1138
01:23:42,217 --> 01:23:45,096
ငါက Shingo ရဲ့အဖေဖြစ်မှာပါ...

1139
01:23:45,854 --> 01:23:49,700
ငါတို့ကြားမှာ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ
လင်မယားအဖြစ်။

1140
01:23:56,698 --> 01:23:57,904
ခဏနေ။

1141
01:23:59,368 --> 01:24:03,248
သင်သည် ဆက်ဆံရေးအသစ်တွင် ရှိနေပြီလား။

1142
01:24:04,706 --> 01:24:07,243
အင်း ဟုတ်တယ်။

1143
01:24:11,079 --> 01:24:12,524
အိုး?

1144
01:24:13,415 --> 01:24:14,415
တကယ်လား?

1145
01:24:16,351 --> 01:24:18,194
နောက်လူလား?

1146
01:24:18,253 --> 01:24:19,459
ဘာကြောင့်လဲ?

1147
01:24:21,290 --> 01:24:23,031
Shingo တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

1148
01:24:24,126 --> 01:24:26,072
ဒါအမှန်ပါပဲ။

1149
01:24:29,865 --> 01:24:31,276
ရှိလား...

1150
01:24:32,768 --> 01:24:34,145
ပြီးပြီ...

1151
01:24:35,270 --> 01:24:36,408
ပြီးပြီလား?

1152
01:24:36,972 --> 01:24:39,384
ဒီအကြောင်းကို မပြောပါနဲ့။

1153
01:24:39,942 --> 01:24:41,285
မင်းရှိလား။

1154
01:24:43,278 --> 01:24:44,723
ဟုတ်ကဲ့။

1155
01:24:45,814 --> 01:24:47,088
သင်မှာ .... ရှိသည်။

1156
01:24:47,549 --> 01:24:48,960
ဒါဆို မင်းရှိပြီ။

1157
01:24:49,051 --> 01:24:51,725
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါတို့က ဆယ်ကျော်သက်တွေမဟုတ်ဘူး။

1158
01:24:52,888 --> 01:24:54,629
မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်တော့မှာလား။

1159
01:24:54,723 --> 01:24:56,566
မသိသေးဘူး။

1160
01:24:57,793 --> 01:25:01,900
မင်းမဆုံးဖြတ်ခင် မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
မစောင့်နိုင်ဘူးလား?

1161
01:25:02,397 --> 01:25:04,343
အဲဒါတွေကို မလုပ်ခင် ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်တာလဲ။

1162
01:25:04,433 --> 01:25:05,776
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1163
01:25:05,834 --> 01:25:07,677
အကျယ်ကြီး မပြောနဲ့။

1164
01:25:07,769 --> 01:25:10,249
ဒီကောင်ကို ဘာလို့ ရွေးရမှာလဲ ။

1165
01:25:13,141 --> 01:25:15,417
"အဲ့ဒီကောင်" လို့ပြောခဲ့တာလား။

1166
01:25:16,979 --> 01:25:18,925
သိပြီးပြီလား?

1167
01:25:18,981 --> 01:25:20,460
ဘာလဲ သိလား။

1168
01:25:20,515 --> 01:25:22,426
သူ ငါနဲ့ တွေ့ဖူးလား။

1169
01:25:23,151 --> 01:25:24,653
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘယ်မှာလဲ?

1170
01:25:27,456 --> 01:25:29,527
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

1171
01:25:29,625 --> 01:25:34,131
မင်းက မစ္စတာ စုံထောက်။ ဟုတ်ပါတယ်။
မင်း ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ဒီလောက် ငုံ့ခံနိုင်မှာလဲ။

1172
01:25:44,506 --> 01:25:47,146
ကလေးယူတော့မှာလား။

1173
01:25:48,143 --> 01:25:50,020
ဟုတ်ကဲ့။

1174
01:25:50,812 --> 01:25:52,792
အဲဒါကြောင့် မင်း ဒီလောက် အလျင်လိုနေတာ။

1175
01:25:52,848 --> 01:25:55,192
<i>ငါက အလျင်လိုနေတယ်။ ရေကာတာ အရမ်းယုတ်တယ်။</i>

1176
01:25:55,283 --> 01:25:56,694
မင်း ဒီလောက် တွက်နေတာ။

1177
01:25:56,785 --> 01:25:59,026
နံပါတ်၊ အဲဒါကို မင်းရဲ့ဘဝကို စီစဉ်တာလို့ ခေါ်တယ်။

1178
01:25:59,121 --> 01:26:00,498
အင်း၊ အဲဒါ အချစ်မဟုတ်ဘူး။

1179
01:26:00,555 --> 01:26:03,161
အရွယ်ရောက်ပြီးသူတိုင်း အချစ်တစ်ခုတည်းနဲ့ မနေနိုင်ပါဘူး။

1180
01:26:12,801 --> 01:26:14,644
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1181
01:26:14,703 --> 01:26:17,741
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက လူကြီးတွေပါ။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1182
01:26:17,839 --> 01:26:19,876
မင်းအမေကအဲဒီမှာ။

1183
01:26:19,975 --> 01:26:23,013
အမေ မရှိရင် အဆင်ပြေမှာလား။

1184
01:26:23,078 --> 01:26:25,354
အမေက ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်လာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1185
01:26:30,052 --> 01:26:31,258
ခဏနေ။

1186
01:26:33,055 --> 01:26:36,502
မင်းနှစ်ယောက် ဒီအစီအစဉ်မှာ ပါဝင်နေတာလား။
ဒါကို မင်းအစကတည်းက သတ်မှတ်ခဲ့တာလား။

1187
01:26:36,558 --> 01:26:40,233
မကြိုက်ဘူး။
အသံကို ရိုင်းစိုင်းအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

1188
01:26:41,730 --> 01:26:44,574
မေမေ၊ ငါ့သွားပွတ်တံက ဘယ်ဟာလဲ။

1189
01:26:44,666 --> 01:26:45,701
ဟိုမှာနေမယ်။

1190
01:26:45,767 --> 01:26:47,906
အဆင်ပြေပါတယ်။ သွားပါ့မယ်။

1191
01:26:50,338 --> 01:26:53,251
ပိုအရေးကြီးတာက ငါ့ ယန်း ၁၀၀၀၀၀ ဘယ်မှာလဲ။

1192
01:26:53,341 --> 01:26:55,878
ငါပေးမယ်။ ငါဆပ်မယ်၊ ငါပေးမယ်။

1193
01:26:55,944 --> 01:26:57,287
မင်းသုံးခါလောက်ပြောတယ်

1194
01:26:58,847 --> 01:27:02,761
မင်းက သူ့ဆီ အမြဲလာလည်ပြီး ဘယ်တော့မှ ငွေမပေးဘူး။
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလည်ပတ်မှုပါ။

1195
01:27:04,786 --> 01:27:06,265
မင်းရဲ့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ Shingo။

1196
01:27:06,354 --> 01:27:07,799
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။

1197
01:27:07,889 --> 01:27:08,890
ဝမ်းသာပါတယ်။

1198
01:27:08,957 --> 01:27:10,800
အခြောက်ခံပါ Shingo

1199
01:27:10,892 --> 01:27:13,532
မျက်နှာသုတ်ပုဝါကြီးတွေ ဝယ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1200
01:28:50,292 --> 01:28:54,069
သိပ်ဆိုးတာပဲ!
မင်းရဲ့ညီမ

1201
01:30:20,081 --> 01:30:21,651
<i>နောက်ဆုံးရ တိုင်ဖွန်းသတင်း။</i>

1202
01:30:21,750 --> 01:30:24,959
မင်းတက်နေသေးလား

1203
01:30:25,053 --> 01:30:30,162
အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ၊
သင် အိပ်ပျော်သော်လည်း အကြာကြီး မနေပါ။

1204
01:30:32,661 --> 01:30:36,006
အိပ်ဆေးအတွက် သင့်ဆရာဝန်ကို မေးပါ။

1205
01:30:36,097 --> 01:30:39,340
ငါ့မှာ အိပ်ဆေး ပေးတယ်။
အခုရော။

1206
01:30:42,003 --> 01:30:43,949
အဲဒီလေက ပြင်းတယ်။

1207
01:30:44,940 --> 01:30:46,749
တစ်ခုခုတော့ ပျံသွားတယ်။

1208
01:30:47,842 --> 01:30:50,083
မနက်မိုးလင်းရင် လေဖြတ်မယ်လို့ပြောတယ်။

1209
01:30:52,147 --> 01:30:54,127
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းတွေကို ကြိုက်တယ်။

1210
01:30:54,616 --> 01:30:56,618
သူတို့က အရမ်းလန်းတယ်။

1211
01:30:58,253 --> 01:30:59,926
မင်းက ထူးဆန်းတယ်။

1212
01:31:01,323 --> 01:31:03,633
ငါတို့ Nerima မှာရှိတဲ့ အဲဒီအိမ်လေးမှာ နေတုန်းက...

1213
01:31:04,259 --> 01:31:09,868
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းရောက်တိုင်း
ခေါင်မိုးပြုတ်ကျမှာကို စိုးရိမ်တယ်။

1214
01:31:09,965 --> 01:31:12,707
ညဘက်ဆိုရင် ပစ္စည်းတွေ ထုပ်ပိုးကြတယ်။

1215
01:31:12,801 --> 01:31:17,216
အသင်းတော်၌ ခိုလှုံလျက်၊
သူငယ်တန်းနှင့်အတူ။

1216
01:31:17,305 --> 01:31:18,682
မှန်တယ်။

1217
01:31:19,808 --> 01:31:21,981
ဘုရားကျောင်းကို နေ့ခင်းဘက်ပဲ မြင်ဖူးတယ်၊

1218
01:31:22,043 --> 01:31:25,024
ဒါကြောင့် ရောင်စုံမှန်
ပိုလှတယ်။

1219
01:31:25,113 --> 01:31:27,218
ဒီကိုပြောင်းလာတုန်းက၊

1220
01:31:27,315 --> 01:31:31,695
မရှိတော့လို့ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။
တိုင်ဖွန်းကို မကြောက်တော့ဘူး။

1221
01:31:33,822 --> 01:31:38,999
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူး။
ငါဒီမှာ အနှစ် ၄၀ လောက်နေမယ်။

1222
01:31:40,061 --> 01:31:43,474
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ ဒီလောက် အသုံးမကျတဲ့ သားတစ်ယောက်ပါ။

1223
01:31:51,706 --> 01:31:53,549
ငါသေတော့မယ်။

1224
01:31:56,211 --> 01:31:58,851
ဘာလဲ? DOM က အဲဒီလို ပြောတာ။ ကံမကောင်းဘူး။

1225
01:31:58,913 --> 01:32:03,987
ကံတရားက အဲဒါနဲ့ မဆိုင်ဘူး။
တစ်နေ့ကျရင် ငါသေမှာ သေချာတယ်။

1226
01:32:04,586 --> 01:32:06,759
ဒီမှာပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1227
01:32:08,656 --> 01:32:09,760
ဘာလဲ?

1228
01:32:10,925 --> 01:32:12,165
ဖျားနေပြန်ပြီလား

1229
01:32:12,227 --> 01:32:14,070
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1230
01:32:14,996 --> 01:32:16,202
နားထောင်ပါ။

1231
01:32:16,898 --> 01:32:20,175
အားနည်းလာတာနဲ့အမျှ၊

1232
01:32:20,235 --> 01:32:23,114
ငါ့အနားမှာ မင်းကို လိုအပ်နေမယ်။
ငါ့ကိုဂရုစိုက်ဖို့။

1233
01:32:23,204 --> 01:32:25,343
အဲဒါ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

1234
01:32:25,407 --> 01:32:28,684
သေဖို့ အလွယ်ဆုံးလို့ ပြောကြတယ်၊

1235
01:32:28,743 --> 01:32:32,020
ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့သူတွေအတွက်၊
အိပ်ပျော်လျှင်သေ။

1236
01:32:32,781 --> 01:32:35,125
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

1237
01:32:36,351 --> 01:32:37,523
မဟုတ်ဘူးလား။

1238
01:32:37,585 --> 01:32:39,565
ဒီလိုနဲ့ မင်းအဖေ ဆုံးသွားတယ်။

1239
01:32:42,223 --> 01:32:44,760
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ ပေါ်လာတယ်။

1240
01:32:48,396 --> 01:32:50,433
မင်းမှာဒီလိုအိပ်မက်တွေရှိလား

1241
01:32:50,532 --> 01:32:53,138
ခဏခဏ။

1242
01:32:53,601 --> 01:32:55,478
မင်းဘာအိပ်မက်မက်နေတာလဲ

1243
01:32:55,570 --> 01:32:57,641
သူသည် အမြဲတမ်း အသက်ရှင်နေပါသည်။

1244
01:32:58,273 --> 01:33:02,380
သူလည်း အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1245
01:33:03,945 --> 01:33:05,822
ဘယ်ဟာ ပိုကောင်းလဲ?

1246
01:33:05,914 --> 01:33:09,885
နှစ်အတော်ကြာအောင် အိပ်ယာပေါ်မှာ လှဲနေခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ မသေနိုင်ဘူး...

1247
01:33:10,785 --> 01:33:15,063
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို မြန်မြန်သေစေ
ဒါပေမယ့် မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ ဆက်ပေါ်လာမှာလား။

1248
01:33:15,623 --> 01:33:16,624
မဟုတ်ဘူးလား။

1249
01:33:16,724 --> 01:33:19,500
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရွေးချယ်ရမယ်။

1250
01:33:21,429 --> 01:33:22,840
ဘယ်ဟာလဲ?

1251
01:33:23,465 --> 01:33:24,910
အိပ်ယာပေါ်မှာ လှဲပြီးတော့၊

1252
01:33:24,966 --> 01:33:26,843
"နောက်ဆုံးအဖြေ?"

1253
01:33:27,335 --> 01:33:30,748
အဲဒါက ခေတ်ဟောင်းရှိုးတစ်ခုပါ။ ဟုတ်ကဲ့။
"နောက်ဆုံးအဖြေ"

1254
01:33:32,774 --> 01:33:36,745
<i>အဆိုတော် Teresa Teng
သူမရဲ့ ပရိသတ်တွေ</i> လူသိများပါတယ်။

1255
01:33:36,811 --> 01:33:42,693
သူမ၏ “Atonement” နှင့် “Beloved” သီချင်းများအတွက် <i>

1256
01:33:42,784 --> 01:33:45,025
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြိုက်ဆုံး
"Wakare no Yokan" ဖြစ်သည်။</i>

1257
01:33:45,120 --> 01:33:49,694
ဖေဖေတကယ်ဘာလိုချင်တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

1258
01:33:49,791 --> 01:33:50,963
ဘာလဲ?

1259
01:33:52,694 --> 01:33:54,537
သူ့ဘဝထဲက။

1260
01:33:54,629 --> 01:33:58,839
ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ နားမလည်နိုင်ဘူး၊
သူ၏နောက်ဆုံးနေ့အထိ။

1261
01:34:02,137 --> 01:34:04,378
သူ့ဘဝက သူလိုချင်သလို အဆင်မပြေဘူး။

1262
01:34:06,374 --> 01:34:07,876
အရာတွေ အများကြီး...

1263
01:34:08,943 --> 01:34:10,149
အချိန်တွေကြောင့်

1264
01:34:10,211 --> 01:34:15,627
အားနည်းချက်အားလုံးကို အပြစ်တင်သည်။
ငါတို့နေထိုင်ခဲ့တဲ့အချိန်တွေမှာ

1265
01:34:19,154 --> 01:34:21,395
မင်းဘာလို့ဒီလောက်လေးနက်နေတာလဲ။

1266
01:34:24,492 --> 01:34:27,564
အမွှေးတိုင်က မင်းအဖေလို့ မင်းထင်လား။

1267
01:34:30,999 --> 01:34:34,378
ထွက်သွားပြီးနောက် သူ့ကို လွမ်းတယ်။
သူ့ကို ပြန်မခေါ်ဘူး။

1268
01:34:34,836 --> 01:34:38,409
လူတွေနဲ့ ဆက်ဆံရမယ်။
သူတို့ အသက်ရှင်နေစဉ်။

1269
01:34:38,506 --> 01:34:40,076
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

1270
01:34:41,910 --> 01:34:47,417
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။
ယောက်ျားတွေက ပစ္စုပ္ပန်ကို မချစ်နိုင်ဘူး။

1271
01:34:50,919 --> 01:34:53,991
ဖြစ်ဖြစ်ချင်းပဲ လိုက်နေကြတာ
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ​ပျောက်​ကွယ်​သွားကြပြီ...

1272
01:34:54,722 --> 01:34:57,032
ဒါမှမဟုတ် သူတို့လက်လှမ်းမမီအောင် အိပ်မက်မက်နေတတ်တယ်။

1273
01:34:57,525 --> 01:35:01,166
ဘဝကို ဘယ်လိုပျော်နိုင်မလဲ။
ဆက်လုပ်နေရင်

1274
01:35:04,065 --> 01:35:05,510
အဲဒီလိုပြောရင်။

1275
01:35:06,367 --> 01:35:08,677
ပျော်ရွှင်မှုကို မင်းရှာမတွေ့ဘူး။

1276
01:35:08,736 --> 01:35:14,743
တစ်ခုခုကို လက်မလွှတ်ခင်အထိ။

1277
01:35:21,382 --> 01:35:25,524
<i>ပင်လယ်ထက်တောင် ပိုနက်တယ်</i>

1278
01:35:25,587 --> 01:35:30,366
<i>အပြာရောင်ပင်- ကောင်းကင်ထက်</i>

1279
01:35:30,425 --> 01:35:36,103
ဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်ဖူးဘူး။
ပင်လယ်ထက်နက်တဲ့...

1280
01:35:36,931 --> 01:35:39,741
ဒီအသက်အရွယ်အထိ လုပ်ထားပေမယ့်

1281
01:35:40,802 --> 01:35:42,713
အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့အသံနဲ့ မလုပ်ပါနဲ့။

1282
01:35:42,770 --> 01:35:44,272
မင်းရှိလား။

1283
01:35:45,206 --> 01:35:46,378
ငါ့ကို?

1284
01:35:49,444 --> 01:35:52,288
ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန်နဲ့။

1285
01:35:52,380 --> 01:35:54,121
မဟုတ်ဘူး၊ လူအများစုက မဟုတ်ဘူး။

1286
01:35:54,983 --> 01:35:58,294
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့အသက်​ရှင်​​နေတုန်းပဲ
နေ့တိုင်းပျော်နေပါ။

1287
01:35:58,386 --> 01:36:01,993
တကယ်တော့ ငါတို့က ဆက်ပြီးအသက်ရှင်နေတာ
ငါတို့မရှိသောကြောင့်

1288
01:36:02,090 --> 01:36:04,161
ဒါကြောင့် ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေနိုင်ကြပါတယ်။

1289
01:36:04,259 --> 01:36:07,001
တနေ့ပြီးတနေ့။

1290
01:36:16,738 --> 01:36:18,342
အဲဒါ ရှုပ်ထွေးတယ်။

1291
01:36:18,439 --> 01:36:22,182
မဟုတ်ဘူး၊ ရိုးရှင်းပါတယ်။ ဘဝက ရိုးရှင်းပါတယ်။

1292
01:36:25,446 --> 01:36:30,759
တကယ်ကို လေးလေးနက်နက် တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

1293
01:36:30,818 --> 01:36:33,799
သင်၏နောက်ဝတ္ထုတွင် ii ကိုသုံးနိုင်သည်။

1294
01:36:36,658 --> 01:36:39,537
အဲဒါကို ချရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် မေ့သွားလိမ့်မယ်။

1295
01:36:39,627 --> 01:36:40,765
အဆင်ပြေပါတယ်။

1296
01:36:40,828 --> 01:36:42,432
notepad ဘယ်မှာလဲ

1297
01:36:42,497 --> 01:36:44,602
အဲဒါကို မှတ်ထားမယ်။

1298
01:36:44,666 --> 01:36:45,940
ဘယ်ဒယ်အိုး

1299
01:36:48,136 --> 01:36:50,446
"ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာမတွေ့ဘူး"

1300
01:37:09,057 --> 01:37:10,695
တိုင်ဖွန်းက အခုထိ ရှိသေးလား။

1301
01:37:11,359 --> 01:37:12,360
အင်း။

1302
01:37:13,361 --> 01:37:14,635
ပြင်းထန်တယ်။

1303
01:37:15,797 --> 01:37:18,869
အိမ်သာလား? မီးခလုတ်
ညာဘက်မှာ အလယ်ရှိတယ်။

1304
01:37:18,966 --> 01:37:20,206
ငါသိတယ်။

1305
01:37:40,321 --> 01:37:41,732
ငါတို့သွားရမှာလား

1306
01:37:42,757 --> 01:37:44,202
ရေမျှော်စင်သို့?

1307
01:37:44,258 --> 01:37:45,669
ပန်းခြံ။

1308
01:37:52,900 --> 01:37:56,905
ထမင်းခရက်ဆာ၊ ကွတ်ကီး၊ သကြားလုံး။

1309
01:37:57,004 --> 01:38:00,008
ပွဲတစ်ခု။ အဲဒီမှာ အချိုရည်တွေ ယူမယ်။

1310
01:38:12,086 --> 01:38:15,260
မျှော်စင်ပေါ်မတက်ကြဘူး၊
သူတို့ကလား။

1311
01:38:15,356 --> 01:38:19,202
ပန်းခြံသွားကြမယ်ထင်ပါတယ်။
ဆလိုက်များကို ဖော်ပြခဲ့ကြပါသည်။

1312
01:38:19,260 --> 01:38:21,763
ဒါဆိုရင် သူတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1313
01:38:34,075 --> 01:38:36,419
ဒီနာရီမှာ မင်းကို မေးဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1314
01:38:36,477 --> 01:38:39,424
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် လန့်နိုးနေတယ်။

1315
01:38:40,148 --> 01:38:41,991
သွားရည်စာသုံးဆောင်ချင်ပါသလား?

1316
01:38:42,083 --> 01:38:43,756
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1317
01:38:44,952 --> 01:38:49,628
ပြီးရင် ကော်ဖီဖျော်မယ်။
မင်းစိတ်မကောက်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1318
01:38:49,724 --> 01:38:52,261
နောက်ကျနေပါပြီ။ ငါတကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။

1319
01:38:54,328 --> 01:38:56,308
သင်မှန်ပါတယ်။

1320
01:39:02,637 --> 01:39:07,177
မင်းမှာ လှပတဲ့လက်ရေးရှိတယ်။
ကိုယ်မင်းကိုအားကျတယ်။

1321
01:39:07,275 --> 01:39:08,982
မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ်။

1322
01:39:09,076 --> 01:39:11,249
မင်းအမေက လက်ရေးကောင်းလား?

1323
01:39:11,312 --> 01:39:14,418
ဟုတ်ကဲ့။ သူမသည် လက်ရေးလှဆရာဖြစ်ခဲ့သည်။

1324
01:39:16,017 --> 01:39:18,998
ငါ နည်းနည်း ဉာဏ်ကောင်းခဲ့ရင်...

1325
01:39:19,086 --> 01:39:22,124
အိမ်စီးပွားရေး ဆရာဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

1326
01:39:22,190 --> 01:39:24,261
သင်ကြားရေးကိုလည်း လေ့လာခဲ့တယ်။

1327
01:39:24,325 --> 01:39:26,362
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ ဘာဘာသာရပ်လဲ။

1328
01:39:26,461 --> 01:39:29,533
ဘာသာစကား။
လေ့ကျင့်သင်ကြားမှုတွေတောင် လုပ်ခဲ့တယ်။

1329
01:39:41,175 --> 01:39:45,624
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးစေတယ်။
ငါ့ကိုဒီလိုစိုက်ကြည့်တယ်။

1330
01:39:49,517 --> 01:39:51,656
တွေးမိရုံလေးပါ...

1331
01:39:52,286 --> 01:39:55,028
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးလုံးပြီးသွားပြီ။

1332
01:40:05,066 --> 01:40:10,015
မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့သမီးလို ဆက်ဆံတယ်...

1333
01:40:10,671 --> 01:40:12,673
အဲဒါကို ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

1334
01:40:14,509 --> 01:40:18,548
ဒါပေမယ့် Ryota ကတော့ မိသားစုရှိဖို့ မဖြတ်ပါဘူး။

1335
01:40:21,082 --> 01:40:24,325
ကလေးမွေးရင် သူ့ကို ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

1336
01:40:24,385 --> 01:40:28,333
ထိုသဘောအရ၊
သူ့အဖေနဲ့တူတယ်။

1337
01:40:28,389 --> 01:40:29,231
တောင်းပန်ပါတယ်။

1338
01:40:29,323 --> 01:40:32,031
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို တောင်းပန်ရမယ်။

1339
01:40:32,093 --> 01:40:36,735
ဘာသာရပ်ပိတ်တယ်။

1340
01:40:39,567 --> 01:40:43,105
ဒါကြောင့် ဆူရှီပွဲတွေ မလုပ်တော့ဘူး။

1341
01:40:43,204 --> 01:40:45,184
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တစ်ခု လုပ်ကြည့်ရအောင်။

1342
01:40:46,207 --> 01:40:50,280
နိုင်မလား? ဆူရှီသွားစားကြရအောင်
၎င်းတို့သည် ၎င်းကို conveyor belt တွင်မထမ်းဆောင်ပါ။

1343
01:40:50,378 --> 01:40:52,722
ဟုတ်ကဲ့။ နောက်တစ်ကြိမ်၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ဆက်ဆံမှုပဲ။

1344
01:40:52,780 --> 01:40:54,555
အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းပျော်စေတယ်။

1345
01:40:59,921 --> 01:41:01,298
ဒီ.

1346
01:41:08,195 --> 01:41:09,538
သူ့ချက်ကြိုး။

1347
01:41:09,597 --> 01:41:10,598
ရှင်ဂို

1348
01:41:10,698 --> 01:41:13,372
သူ့ကိုယူပြီးရင် ကျွန်တော်သိမ်းထားတယ်။
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး ဘုရားကျောင်းကို သွားလည်တယ်။

1349
01:41:13,434 --> 01:41:15,038
သင်မှန်ပါတယ်။

1350
01:41:23,144 --> 01:41:27,718
အခုချိန်ကစပြီး သိမ်းထားသင့်တယ်။

1351
01:41:33,754 --> 01:41:34,824
ငါလုပ်မယ်။

1352
01:41:37,091 --> 01:41:40,163
ငါတကယ်မတတ်နိုင်ဘူး...

1353
01:41:42,330 --> 01:41:46,073
နားလည်
အဘယ့်ကြောင့် ဤကဲ့သို့ ဖြစ်ကုန်သနည်း။

1354
01:41:52,740 --> 01:41:55,949
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လက်ရေးတွေကို ကြည့်ပါ။

1355
01:41:56,844 --> 01:41:59,290
သူ့အဖေကို မေးသင့်တယ်။
အဲဒါကိုရေးဖို့။

1356
01:42:00,781 --> 01:42:04,354
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ လက်ရေးဆိုးကိုသာ အမွေဆက်ခံခဲ့သည်။

1357
01:42:20,668 --> 01:42:22,204
တစ်ခုခုတော့ ပျံသွားတယ်။

1358
01:42:23,604 --> 01:42:25,174
ပလတ်စတစ်အိတ်?

1359
01:42:25,272 --> 01:42:26,774
ထီးတစ်လက်။

1360
01:42:29,176 --> 01:42:30,314
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1361
01:42:30,378 --> 01:42:31,652
တကယ်လား?

1362
01:42:32,546 --> 01:42:34,025
နောက်တာပါ။

1363
01:42:34,115 --> 01:42:35,219
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

1364
01:42:36,684 --> 01:42:37,890
သရေစာစားဖို့ အချိန်ရောက်ပြီလား?

1365
01:42:37,985 --> 01:42:38,986
ဟုတ်ကဲ့။

1366
01:42:39,654 --> 01:42:41,656
ဆန်မှုန့်များကို လျှော့ထားသည်။

1367
01:42:52,833 --> 01:42:54,369
အနည်းငယ် ပုပ်သိုးနေသည်။

1368
01:42:55,302 --> 01:42:56,542
ဒါပေမယ့် အရသာရှိနေတုန်းပဲ။

1369
01:42:59,840 --> 01:43:03,014
Shingo၊ မင်းအဘိုးကို မှတ်မိသေးလား။

1370
01:43:03,577 --> 01:43:06,057
အင်း။ သူကငါ့အပေါ်သဘောကောင်းခဲ့သည်။

1371
01:43:09,417 --> 01:43:12,398
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို မကြိုက်ခဲ့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား ။

1372
01:43:13,487 --> 01:43:14,659
ဘာကြောင့်လဲ?

1373
01:43:15,256 --> 01:43:18,066
အဲဒါ အဘိုးပြောတာ။

1374
01:43:19,827 --> 01:43:21,397
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

1375
01:43:23,097 --> 01:43:24,542
ဒါပဲ...

1376
01:43:25,599 --> 01:43:27,909
ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။

1377
01:43:28,569 --> 01:43:29,946
ဘာကြောင့်လဲ?

1378
01:43:31,839 --> 01:43:33,113
အကြောင်းမှာ...

1379
01:43:34,075 --> 01:43:36,453
ဝတ္ထုရေးဆရာဖြစ်တာကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1380
01:43:43,284 --> 01:43:46,231
Shingo မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။
ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ

1381
01:43:48,456 --> 01:43:49,730
နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း။

1382
01:43:50,858 --> 01:43:52,565
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘေ့စ်ဘောကစားသမား မဟုတ်ဘူးလား?

1383
01:43:53,360 --> 01:43:55,362
ငါဒါမျိုးဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1384
01:43:55,429 --> 01:43:56,601
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1385
01:43:57,965 --> 01:44:00,309
မကြိုးစားရင် မသိဘူး။

1386
01:44:00,401 --> 01:44:01,812
သေချာပါတယ်။

1387
01:44:05,606 --> 01:44:07,813
မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။

1388
01:44:10,044 --> 01:44:11,955
မင်းက ဘယ်သူဖြစ်ချင်တာလဲ။

1389
01:44:16,584 --> 01:44:18,222
ငါမဟုတ်ဘူး...

1390
01:44:19,220 --> 01:44:20,824
ငါဘယ်သူဖြစ်ချင်သေးလဲ။

1391
01:44:22,556 --> 01:44:23,967
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား...

1392
01:44:25,559 --> 01:44:27,971
ရှိမရှိ အရေးမကြီးပါ။
ငါလိုချင်တာဖြစ်လာပြီ။

1393
01:44:28,062 --> 01:44:29,439
ဘာကိစ္စလဲ...

1394
01:44:30,131 --> 01:44:34,102
ငါ့ဘဝအသက်ရှင်ဖို့
ကိုယ်ဖြစ်ချင်တဲ့အရာဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။

1395
01:44:38,072 --> 01:44:39,176
ဒါအမှန်ပဲလား။

1396
01:44:41,575 --> 01:44:43,020
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

1397
01:44:43,611 --> 01:44:44,817
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

1398
01:44:50,451 --> 01:44:51,794
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

1399
01:44:52,620 --> 01:44:55,362
Shingo မင်းအဲဒီမှာရှိလား။

1400
01:44:55,456 --> 01:44:56,696
အဲဒါ အမေ။

1401
01:45:02,329 --> 01:45:04,707
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1402
01:45:05,533 --> 01:45:08,480
လာပါ အမေ။ မင်းဒီမှာ ခြောက်နေလိမ့်မယ်။

1403
01:45:08,536 --> 01:45:09,810
ဝင်ပါ ။

1404
01:45:14,942 --> 01:45:17,889
အကြိုက်ဆုံးထီး ပျက်သွားတယ်။

1405
01:45:17,978 --> 01:45:20,686
ပြန်ကြရအောင်။ အဖွားက စိတ်ပူတယ်။

1406
01:45:20,781 --> 01:45:23,284
ဒါဆို မကြာခင်

1407
01:45:29,156 --> 01:45:31,193
ဒါက ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ဘူး။
လှည့်ထွက်ခဲ့သင့်သည်။

1408
01:45:32,459 --> 01:45:33,665
မှန်တယ်။

1409
01:45:34,495 --> 01:45:36,839
ငါတို့ အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

1410
01:45:36,897 --> 01:45:40,071
အဲဒါ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

1411
01:45:44,238 --> 01:45:45,842
တကယ်မှန်ပါတယ်။

1412
01:45:48,075 --> 01:45:50,419
ဒါက ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ဘူး။
လှည့်ထွက်ခဲ့သင့်သည်။

1413
01:45:54,415 --> 01:45:55,860
လဲမနေပါနဲ့။

1414
01:45:57,751 --> 01:45:59,731
ငါစိတ်ထဲ စွဲနေပြီ ။

1415
01:46:01,722 --> 01:46:03,861
ဆက်လျှောက်ကြရအောင်။

1416
01:46:10,097 --> 01:46:11,599
သင်နားလည်ပါသလား?

1417
01:46:16,537 --> 01:46:17,948
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1418
01:46:22,409 --> 01:46:24,218
အမြဲနားလည်ခဲ့တယ်။

1419
01:46:32,286 --> 01:46:35,392
ဒီနာရီမှာ ကော်ဖီသောက်တယ်။
မင်းကို တညလုံး စောင့်နေမယ်။

1420
01:46:35,456 --> 01:46:37,026
ငါဘယ်လိုမှအိပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1421
01:46:37,091 --> 01:46:40,300
အဲဒါ မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။
မင်းက ကလေးပဲရှိသေးတာ။

1422
01:46:40,761 --> 01:46:42,240
မတရားဘူး။

1423
01:46:42,963 --> 01:46:45,466
တစ်ခါတလေကျရင် ကလေးရယ်၊
တစ်ခါတလေကျရင် ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

1424
01:46:46,367 --> 01:46:48,369
မင်းက လူကြီးတစ်ယောက်လို့ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။

1425
01:46:48,435 --> 01:46:50,437
ဟိုနေ့က မင်းငါ့ကိုပြောတယ်၊

1426
01:46:50,537 --> 01:46:54,747
“မင်းက ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပျော်အောင် ဟန်ဆောင်ပါ။"

1427
01:46:54,808 --> 01:46:56,651
သင်၏ရက်စွဲပြီးနောက်။

1428
01:46:56,744 --> 01:46:58,485
ရှုပ်နေတာပဲမဟုတ်လား?

1429
01:46:58,579 --> 01:47:00,115
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။

1430
01:47:00,214 --> 01:47:02,660
အဲဒါကို အခု တင်ပေးရမှာလား။

1431
01:47:04,585 --> 01:47:05,723
ဘာမှားလို့လဲ?

1432
01:47:06,921 --> 01:47:09,299
ထီထိုးတာ မတွေ့ဘူး။

1433
01:47:12,059 --> 01:47:13,265
ငါသူတို့ကို ပစ်ချခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1434
01:47:13,327 --> 01:47:15,807
သူတို့ကို မေ့ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1435
01:47:15,896 --> 01:47:17,500
သူတို့က ယန်း သန်း 300 ပါ။

1436
01:47:18,165 --> 01:47:21,339
ဖြတ်လိုက်ပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

1437
01:47:21,802 --> 01:47:24,578
မိုက်သလား။
သင်သည် အနည်းဆုံး ယန်း 300 အမြဲအနိုင်ရသည်။

1438
01:47:24,638 --> 01:47:26,515
ဘာလဲ? တကယ်လား?

1439
01:47:29,576 --> 01:47:30,987
သူတို့ကို ရှာမလား။

1440
01:47:31,578 --> 01:47:33,148
တစ်ခုတွေ့တယ်။

1441
01:47:50,998 --> 01:47:52,306
Shingo ဘယ်လောက်လဲ။

1442
01:47:53,167 --> 01:47:54,305
နှစ်ယောက်။

1443
01:47:54,368 --> 01:47:56,439
နှစ်ယောက်ဆင်းတယ်။

1444
01:47:56,503 --> 01:47:58,642
- ကျိုကို?
- တစ်ခုတွေ့တယ်။

1445
01:48:00,107 --> 01:48:01,484
နောက်ထပ်လေးယောက်!

1446
01:48:27,034 --> 01:48:32,643
တိုင်ဖွန်း နံပါတ် ၂၄ သည် မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။
အခု ဟော့ကိုင်းဒိုးကို ကျော်သွားပြီ။</i>

1447
01:48:32,706 --> 01:48:38,588
<i>လူ 120 ကျော်
တနိုင်ငံလုံး ဒဏ်ရာရသွားသည်</i>

1448
01:48:38,679 --> 01:48:42,491
<i>နှင့် အများသူငှာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
ထိခိုက်ခဲ့သည်။</i>

1449
01:48:43,317 --> 01:48:47,493
<i>ည ၉း၃၀ နာရီ။ မနေ့ညက... မြစ်</i>

1450
01:48:47,554 --> 01:48:51,092
မြင်လား? မင်း ညအိပ်တာ မှန်တယ်။

1451
01:48:51,191 --> 01:48:53,102
ဟုတ်ကဲ့။

1452
01:49:08,542 --> 01:49:10,078
ဒီမှာ။

1453
01:49:10,177 --> 01:49:11,281
အဲဒါဘာလဲ?

1454
01:49:11,378 --> 01:49:12,550
အဲဒါ မင်းအဖေရဲ့။

1455
01:49:12,613 --> 01:49:16,220
မင်းရဲ့အင်္ကျီက မခြောက်သေးဘူး။
ဒါကို အစားဝတ်ပါ။

1456
01:49:16,283 --> 01:49:19,093
အားလုံးကို ပစ်ချလိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။

1457
01:49:19,787 --> 01:49:23,735
ဒီတစ်ခုပဲ လွှင့်ပစ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။

1458
01:49:25,559 --> 01:49:28,369
သင့်အတွက် အနည်းငယ်သေးငယ်နိုင်ပေမယ့်...

1459
01:49:28,862 --> 01:49:30,535
သင့်ကိုကြည့်ကောင်းနေလိမ့်မယ်။

1460
01:49:31,031 --> 01:49:33,068
- စက္ကန့်?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

1461
01:50:13,273 --> 01:50:15,583
ထီထိုးတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

1462
01:50:23,584 --> 01:50:25,029
ကြည့်လိုက်။ အဘွား။

1463
01:50:43,770 --> 01:50:46,979
အလုပ်ပြန်ဆင်းချိန်။

1464
01:50:51,979 --> 01:50:53,652
ဒါတန်တယ်...

1465
01:50:54,548 --> 01:50:56,221
ယန်း 300,000။

1466
01:51:03,957 --> 01:51:05,732
၎င်းသည် ကောင်းမွန်သော မှင်ကျောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1467
01:51:06,627 --> 01:51:09,039
ချစ်လေး၊ အဲဒါကို ဒီကို ယူလာပေးနိုင်မလား။

1468
01:51:09,129 --> 01:51:10,403
လာမည်။

1469
01:51:13,967 --> 01:51:16,846
မင်းအဖေက ငါ့ကိုပေးတယ်။

1470
01:51:17,671 --> 01:51:21,414
သူက "ဒါဟာပထမဆုံးထုတ်ဝေမှုပါပဲ။
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ အများကြီး တန်ဖိုးရှိလိမ့်မယ်”

1471
01:51:21,508 --> 01:51:24,216
- ငါ့အဘိုးကြီး?
- အင်း။ သူအရမ်းဂုဏ်ယူနေခဲ့တာဖြစ်မယ်။

1472
01:51:24,311 --> 01:51:26,222
စားပွဲလွတ်

1473
01:51:26,313 --> 01:51:30,193
မိတ္တူ အလကားပေးတယ်လို့ ကြားတယ်။
ရပ်ကွက်ဆိုင်များအားလုံးကို

1474
01:51:31,218 --> 01:51:32,856
ချစ်လှစွာသော၊ သူ့ကိုမေးကြည့်ရအောင်။

1475
01:51:32,920 --> 01:51:34,160
သင်မှန်ပါတယ်။

1476
01:51:34,221 --> 01:51:37,930
မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ရေးထိုးပေးနိုင်မလား။
ဒီမှင်နဲ့ စုတ်တံနဲ့လား။

1477
01:51:38,759 --> 01:51:40,033
သေချာတယ်။

1478
01:51:42,496 --> 01:51:45,534
မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1479
01:52:14,428 --> 01:52:15,702
ဖေဖေ ဒီမှာ။

1480
01:52:15,762 --> 01:52:17,241
သူ ဒီမှာ ရှိလား?

1481
01:52:19,132 --> 01:52:21,305
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

1482
01:52:43,991 --> 01:52:45,993
ထီထိုးတာတွေအားလုံး မင်းအတွက်ပဲလေ။

1483
01:52:47,728 --> 01:52:48,832
တကယ်လား?

1484
01:52:49,429 --> 01:52:50,601
အင်း။

1485
01:53:10,450 --> 01:53:12,930
နောက်လ ဒီမှာ ထပ်တွေ့မယ်။

1486
01:53:14,588 --> 01:53:17,797
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ယန်း ၁၅၀,၀၀၀ ပေးရတယ်...
သုံးလဖိုး။

1487
01:53:19,259 --> 01:53:20,670
စိတ်မပူပါနဲ့။

1488
01:53:21,762 --> 01:53:23,173
Shingo ဂရုစိုက်ပါ။

1489
01:53:23,263 --> 01:53:24,640
တွေ့မယ်။

1490
01:53:25,299 --> 01:53:26,676
အဲ့ဒီတော့

1491
01:53:35,375 --> 01:53:37,218
လက်စွပ်တွေ သယ်ပါရစေ။

1492
01:53:40,614 --> 01:53:43,857
သင်၏နောက်ဂိမ်းတွင်၊ အိမ်ပြန်ပြေးပါ။
လမ်းလျှောက်ခွင့်မရှိ။

1493
01:53:43,950 --> 01:53:45,554
လမ်းလျှောက်ပုံဆွဲရတာ ကြိုက်တယ်။

1494
01:53:46,153 --> 01:53:47,564
သင် ... လုပ်သည်?

1495
01:54:09,242 --> 01:54:15,659
<i>ဘယ်လိုအနာဂတ်မျိုး စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့လဲ။</i>

1496
01:54:16,083 --> 01:54:23,661
<i>မနေ့ကတည်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းကြာတယ်</i>

1497
01:54:23,724 --> 01:54:30,232
<i>ကျွန်တော် အပေါ်ကိုကြည့်တယ်။
နှင့်</i> ဖြင့် စီးဆင်းနေသော အငွေ့လမ်းကြောင်းကို ကြည့်ပါ။

1498
01:54:30,330 --> 01:54:34,437
<i>ဘယ်ကိုသွားရမလဲ။</i>

1499
01:54:41,108 --> 01:54:47,582
<i>ကျွန်တော် လုံးဝ မဆုံးရှုံးခဲ့ဘူး</i> ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1500
01:54:47,681 --> 01:54:55,259
<i>မနေ့ကတည်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းကြာတယ်</i>

1501
01:54:55,355 --> 01:55:01,863
<i>မျက်လုံးမှိတ်ပြီး အော်လိုက်သည်</i>

1502
01:55:02,295 --> 01:55:06,937
<i>လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်တွေကတည်းက မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်တယ်။</i>

1503
01:55:09,436 --> 01:55:15,819
<i>ဟေး ဟေး၊ ငါ မင်းကို မှတ်မိနေသေးတယ်</i>

1504
01:55:16,476 --> 01:55:23,416
<i>ဟေး ဟေး HI ဘယ်တော့မှ မမှားဘူး ။ သင်</i>

1505
01:55:23,483 --> 01:55:29,832
<i>ငါတွေးမိတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က cal လို့ကြားတယ်။ ငါ့နာမကိုထုတ်</i>

1506
01:55:29,923 --> 01:55:35,066
<i>လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ ဘူ! မင်းအဲဒီမှာမရှိဘူး</i>

1507
01:55:37,431 --> 01:55:43,746
<i>ဟေး ဟေး၊ ငါ မင်းကို မှတ်မိနေသေးတယ်</i>

1508
01:55:44,438 --> 01:55:50,787
<i>ဟေး ဟေး HI ဘယ်တော့မှ မမှားဘူး ။ သင်</i>

1509
01:55:51,311 --> 01:55:57,626
<i>ဟေး၊ ဟေး၊ အချိန်အခါတွေမှာတောင်</i>

1510
01:55:59,419 --> 01:56:02,866
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို မယုံကြည်နိုင်တဲ့အခါ</i>

1511
01:56:05,025 --> 01:56:10,771
<i>သင်တစ်ဦးတည်းသာ</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။

1512
01:56:11,598 --> 01:56:16,843
<i>ငါ့ကိုယုံတဲ့သူ</i>

1513
01:56:19,039 --> 01:56:25,649
<i>ဘယ်လိုအနာဂတ်မျိုး စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့လဲ။</i>

1514
01:56:25,712 --> 01:56:33,130
<i>မင်္ဂလာပါ မနက်ဖြန်ရဲ့ ကိုယ်ကိုကိုယ်ပြန်ပြီး</i>

1515
01:56:33,186 --> 01:56:39,660
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ပါဘူး</i>

1516
01:56:39,726 --> 01:56:43,970
<i>ဒါဆို ငါ ရှေ့ကို နောက်တစ်လှမ်းတက်မယ်</i>

1517
01:56:44,965 --> 01:56:49,345
<i>နောက်တဆင့် ရှေ့သို့</i>

1518
01:56:50,203 --> 01:56:56,085
<i>နောက်ထပ်တစ်လှမ်းမျှသာ</i>

1518
01:56:57,305 --> 01:57:03,167
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်